AIDE

Qu'est-Ce Que Le Système Électronique D'autorisation De Voyage (ESTA)?

Afin de renforcer la sécurité des voyages vers les États-Unis dans le cadre du programme d'exemption de visa, les exigences relatives aux voyages sans visa ont améliorées. Les ressortissants des pays du programme d'exemption de visa pourront toujours voyager sans visa, mais ils devront obtenir une autorisation de voyage approuvée avant de se rendre aux États-Unis.

Le département de la sécurité intérieure et le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis sont mis sur pied un site web sécurisé avec un formulaire automatique que vous ou des tiers pouvez remplir et afin de demander une autorisation de voyage. Une fois que vous avez entré fourni les renseignements biographiques, de voyage et de paiement requis sur le site web, le système traitera votre demande afin de déterminer si vous êtes admissible au voyage vers les États-Unis dans le cadre du programme d'exemption de visa. Le système fournira une réponse automatique et, avant l'embarquement, un opérateur vérifiera électroniquement auprès de la douanes et protection des frontières des états.

Le système électronique d'autorisation de voyage (ESTA) est un système automatique utilisé pour déterminer l’admissibilité des étranger à voyager aux États-Unis dans le cadre du programme d'exemption de visa (VWP) et si ce voyage représente un risque pour la sécurité ou une menace pour l'ordre public.

L'approbation de l'ESTA autorise un l’individu à monter a bord d'un avion pour se rendre aux États-Unis dans le cadre du VWP. Les compagnies aériennes privées doivent être des compagnies aériennes souscrites au programme d'exemption de visa. Vous pouvez donc consulter la liste des compagnies aériennes souscrites. Bien que le CBP vous recommande de fairecela72 heures au moins avant le voyage. Vous pouvez le demander à tout moment avant l'embarquement. Dans la plupart des cas, vous recevrez une réponse immédiatement après avoir soumis votre demande.

ESTA is not a visa. It does not fulfill the legal requirements to be used in place of a US visa when a visa is mandatory. Travelers with a valid US visa can travel to the United States with it, for the purpose it was issued. Travelers with valid visas don?t have to apply for ESTA authorization. The same way that a valid visa does not guarantee entry into the United States, an approved ESTA authorization is not a guarantee to enter the United States.

L'ESTA est devenue obligatoire à partir du 12 janvier 2009. Les candidats au VWP doivent remplir une déclaration en douane à leur arrivée aux États-Unis, qu'ils aient ou non une autorisation ESTA. Les voyageurs VWP n'ont plus besoin de remplir le formulaire de la carte verte I-94W.

The ESTA approved applications are valid for a period of two years or until the passport expires, whichever occurs first, and they allow multiple trips to the United States, with the traveler not having to request another ESTA authorization again. When traveling to the US, with an approved ESTA authorization, you can only stay up to 90 days at a time, and there must be a reasonable amount of time between visits so that the CBP agent doesn?t think you are trying to live there. There is no established requirement for the time you should wait between one visit and the next.

Les voyageurs dont les demandes ESTA sont approuvées, mais dont le passeport expire dans moins de deux ans, recevront une autorisation ESTA valide jusqu'à la date d'expiration du passeport.

Une nouvelle autorisation ESTA est nécessaire si :

• Un nouveau passeport est délivré ;
• Il y a changement de nom (nom et/ou prénom) ;
• Changement de sexe (l'ESTA ne possède pas actuellement de sexe X dans son formulaire de demande). Il est suggéré que les voyageurs choisissent l'option avec laquelle ils se sentent le plus à l'aise. L’autorisation de l'ESTA ne sera pas refusée uniquement par le sexe choisi dans la demande ;
• Changement de pays, de citoyenneté ;
• • Changement de situation; par exemple, si vous êtes reconnu coupable d'un crime contre la morale et les bonnes mœurs, ou si vous contractez une maladie contagieuse.
• Vous devez présenter une nouvelle demande, qui doit refléter le changement de circonstances, faute de quoi vous pourriez vous voir refuser l'entrée aux États-Unis. Vous pouvez obtenir plus d'informations sur d'autres cas de non-éligibilité sur le site Web du département d'État américain. U.S. State Department website

DHS recommends that you apply for ESTA’s authorization, as soon as you know that you will travel to the United States under the VWP. If your ESTA authorization expires while in the US, this will not affect your exit.

Please note: It is important that you PRINT a copy of the receipt document to keep it in your records. You don?t need to print the form when you arrive in the United States, because the agents already have the information in electronic form.

Quelle est la différence entre une autorisation d'établissement et un visa ?

An approved travel authorization is not a visa. It doesn?t meet the legal or regulatory requirements to replace a US visa when the laws of the United States require one. Those who have a valid visa can still travel to the United States with it, provided it is used for the purpose for which it was issued. It is not necessary for those traveling with a valid visa to request a travel authorization.

Qui Satisfait Aux Exigences Pour Présenter Une Demande ?

Vous pouvez faire une demande d'admission dans le cadre du programme d'exemption de visa (VWP) si :

• Vous avez l'intention d'entrer aux Etats-Unis pour un séjour maximum de 90 jours ou moins, pour des raisons touristiques ou d'affaires, ou si vous êtes en transit ;
• Vous avez un passeport valide qui a été délivre légalement par un pays participant au programme d'exemption de visa ;
• Arrivée par une compagnie aérienne signataire du programme d'exemption de visa ;
• Vous avez un billet aller-retour ou pour continuer votre voyage ;
• Le voyage ne se termine pas dans un territoire contigu ni dans des îles adjacentes, à moins que le voyageur ne soit un résident de l'une de ces régions ;
• Vous êtes un citoyen ou un étranger provenant de l'un des pays du programme d'exemption de visa énumères ci-dessous :
Andorra
Australia
Austria
Belgium
Brunei
Chile
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Italy
Japan
Latvia
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Republic of Malta
Monaco
Netherlands
New Zealand
Norway
Poland
Portugal
San Marino
Singapore
Slovakia
Slovenia
South Korea
Spain
Sweden
Switzerland
Taiwan^[1]
United Kingdom
• L'agent d'inspection des douanes et de la protection des frontières des États-Unis doit déclarer que vous avez le droit d'être admis en vertu du programme d'exemption de visa et que vous n'êtes pas interdit de territoire en vertu de la Loi sur l'immigration et la nationalité.
• Renonce à tout droit de réexamen ou d'appel de la décision de recevabilité de l'agent des douanes et de la protection des frontières des États-Unis, ou d'un différend, à l'exception d'un différend fondé sur une demande ou une demande d'asile, de toute mesure d'expulsion découlant d'une demande d'admission dans le cadre du Programme d'exemption de visa.
• Reaffirms, through the submission of biometric identifiers (including fingerprints and photographs) during the proceeding upon arrival to the United States, your waiver of any right of reconsideration or appeal of the decision of eligibility of the United States Customs and Border Protection agent , or a dispute – apart from one based on an application for asylum – of an expulsion measure derived from an application for admission under the Visa Waiver Program.
• Ne constitue pas une menace pour le bien-être, la santé, la sûreté ou la sécurité des États-Unis.
• Vous avez rempli toutes les conditions d'admission lors des entrées précédentes dans le cadre du Programme d'exemption de visa.

NOTE: Citoyens Britanniques titulaires d'un droit de séjour permanent sans restriction en Angleterre, Écosse, Pays de Galles, Irlande du Nord, dans les îles anglo-normandes et l'île de Man uniquement.

^[1] With regards to any reference to “country” or “countries” made in this document, it should be noted that the Taiwan Relations Act of 1979, Pub. L. No. 96-8, Section 4 (b) (1), states that “provided that the laws of the United States refer to, or are related to, countries, nations, states, governments or similar foreign entities, such conditions and laws shall include and be imposed with regards to Taiwan.” 22 U.S.C. § 3303 (b) (1). Also, any reference to “country” or “countries” that appear in the legislation authorizing the Waiver Program Visa, Section 217 of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. 1187, will be interpreted to include Taiwan. This is consistent with the one-China policy of the United States, for which the United States has maintained unofficial relations with Taiwan since 1979.

Should I Request ESTA Authorization If…?

I?m a Canadian citizen?
No, Canadian citizens who travel with a Canadian passport don?t need an ESTA authorization.

I?m a permanent resident of Canada?
If you are a permanent resident of Canada and a citizen of a country that participates in the Visa Waiver Program (VWP) and enters the United States by land, an ESTA authorization is not required. If you don?t have an ESTA authorization, you will be asked to complete the I-94W printed form and proceed through the manual entry process at the land border crossing. If you have an ESTA authorization approved when you enter the United States through the border crossing, you will NOT have to complete the I-94W printed form and your entry process will be speeded up. If you are going to the United States by air or sea, you MUST apply for ESTA authorization. If you are not a citizen of a country covered by the VWP, you are required to have a visa and, therefore, ESTA authorization does not apply to your situation.

I?m a legal permanent resident of the United States and a citizen of a country that participates in the VWP?
Non.

I?m a citizen of a country covered by the VWP and I?m visiting the United States from Canada or Mexico?
If you are a citizen of a country that participates in the Visa Waiver Program (VWP) and you enter the United States by land from Mexico or Canada, an ESTA authorization is not required. If you don?t have an ESTA authorization, you will be asked to complete the I-94W printed form and go through the manual entry process at the land border crossing. If you have an ESTA authorization approved when you enter the United States through the border crossing, you will NOT have to complete the I-94W printed form and your entry process will be speeded up. However, if it?s already issued, you must return your I-94W green card when leaving the United States. If you arrive by air or sea, you must request ESTA authorization.

Je suis citoyen d'un pays qui participe au VWP et je me rends aux États-Unis par avion en transit à travers le pays ?
Yes, you must apply for ESTA authorization, even if you are only in transit through the United States. In the address request space in the form, write “in transit.”

I have dual citizenship both from a country that participates in the VWP and from one that doesn?t?
If you are flying in compliance with VWP conditions, with your VWP passport, you must apply for ESTA authorization. If you are using the passport of the country that doesn?t participate in the VWP, you will need a visa and, therefore, the ESTA authorization applies in your case.

I?m the citizen of a country that participates in the VWP and I am on my way to Guam or to the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (or CNMI, for its acronym in English)?
For international travel to Guam/CNMI under the VWP, an ESTA authorization is needed. The nationalities that meet the VWP requirements for Guam/CNMI can travel to these places under that program, without the need for ESTA authorization. However, in regards to the VWP for Guam/CNMI, the maximum stay is 45 days and is restricted to those islands only; the trip can?t be to the United States..
Le voyage des États-Unis à Guam/CNMI est considéré comme un vol national, de sorte qu'aucune autorisation ESTA n'est nécessaire. Les voyageurs doivent passer par une inspection préalable pour se rendre de Guam/CNMI aux États-Unis. Si ce voyage a lieu dans le cadre du VWP, ils auront besoin de l'autorisation de l'ESTA.

I?m a citizen of a country that participates in the VWP and I?m traveling for business or tourism reasons for a short period of time, under the VWP, to Puerto Rico or the US Virgin Islands?
Oui, une autorisation ESTA est nécessaire pour se rendre à ces endroits.

I?m traveling with a minor (less than 18 years of age) who is a citizen of a country that participates in the VWP?
Si l'enfant voyage aux États-Unis dans le cadre du VWP en tant que touriste pendant 90 jours ou moins, il doit demander une approbation ESTA séparément.

…I?m a US citizen with dual citizenship in a country that participates in the VWP?
Les citoyens américains ne sont pas tenus d'avoir une autorisation ESTA et doivent utiliser leur passeport américain pour se rendre aux États-Unis.

…I have a valid visa?
Those who have a valid visa can use it to travel to the United States, for the purpose for which it was issued. Those who travel with a valid visa don?t have to apply for an ESTA authorization..

Qu'est-Ce Que Le Programme D'exemption De Visa ?

The Visa Waiver Program allows foreigners from certain countries to travel to the United States for business or tourism, for stays of up to 90 days, without the need to obtain a visa. Travelers admitted under the Visa Waiver Program must agree to waive their reconsideration or appeal rights, as explained in the Waiver of Rights section of the application. For more information, see: Who meets the requirements to apply for admission under the Visa Waiver Program?.For more information, see §217 of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. § 1187, and 8 C.F.R. § 217.

Que Se Passe-T-Il Si J'ai Oublié Mon Numéro De Demande ?

To retrieve an individual request, select “Check ESTA status” on the home page. If you don?t know your application number, enter your last name, first name (nickname) and country of issuance of the passport, in addition to your passport number and birth date.

Comment est-ce que le Gouvernement des États-Unis protège la confidentialité de mes données personnelles et qui en a le droit d'accès ?

Les renseignements fournis par les candidats par l'entremise du portail électronique de l'ESTA sont assujettis aux mêmes règlements et contrôles stricts en matière de protection de la vie privée que ceux qui ont été établis pour des programmes similaires de pré-évaluation des voyageurs. L’accès sa ces informations est limité a ceux qui ont un besoin professionnel de les connaître.

Quand Saurai-Je Si J'ai Été Approuvé ?

In most cases, the Electronic System for Travel Authorization will show the status of the request immediately. In those cases in which more time is needed to process an electronic travel authorization request, a response will usually be received within 72 hours. If you receive a “pending” response, you will receive information to verify the status of your request. The three possible responses to an electronic travel authorization request are:

Dois-je demander une autorisation d'ESTA au nom de mes enfants ?

Oui, les enfants accompagnés ou non accompagnés (quel que soit leur âge), qui sont des ressortissants ou des citoyens de pays exemptés de visa, doivent avoir leur propre approbation ESTA avant de voyager aux États-Unis.

Si vous avez rempli une demande ESTA pour un mineur, vous pouvez cocher la deuxième option dans la section Exemption des droits (uniquement pour les tiers). Vous devez comprendre les termes de l'ESTA au nom de votre (vos) enfant(s) et vous devez répondre honnêtement aux questions et aux déclarations en tant que représentant légal.

Children listed in their parents’ passports don?t qualify for ESTA application. Children must have their own passport (without expiring) in order to qualify for ESTA.

Children’s passports (Kinderreisepass) do not participate in the Visa Waiver Program (VWP), unless they have been issued or extended before October 26, 2006. The document must meet the VWP’s eligibility requirements, that is, it must be readable by machine and, if it was issued/ renewed/extended after October 26, 2005, it must have a digital photograph of the owner integrated into the biographical information page. The identification numbers of all children (Kinderausweis) require a visa and don?t participate in the VWP.

L'autorisation De Voyage Garantit-Elle Mon Admission Aux États-Unis ?

Si votre autorisation de voyage électronique est approuvée, il est indiqué que vous avez le droit de voyager aux États-Unis dans le cadre du programme d'exemption de visa, mais cela ne garantit pas que vous serez admis dans le pays. À votre arrivée aux États-Unis, vous serez inspecté par un agent des douanes et de la protection des frontières, qui peut déterminer si vous n'êtes pas admissible à entrer aux États-Unis en vertu du programme d'exemption de visa ou pour toute autre raison prévue par les lois américaines.

Why Do I Need To Fill Out An Application If I Travel To The United States Under The Visa Waiver Program??

The recommendations implemented on September 11, 2007 in the “Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007” (9/11 Act) modified by Section 217 of the Immigration and Nationality Act (INA), which require the Department of Homeland Security (DHS) to establish an electronic travel authorization system and other measures to improve the security of the Visa Waiver Program. The ESTA adds another level of security that allows DHS to determine, prior to travelling, whether a person meets the requirements to travel to the United States under the Visa Waiver Program, and if such a trip poses a security or public order risk.

Mes Informations Sont-Elles Sécurisées ?

Oui, ce portail web électronique est administre par le gouvernement des Etats-Unis et utilise une technologie qui empêche l’accès non autorisé a l'information que vous entrez et consultez. De plus, ce portail électronique fonctionne conformément aux règles et règlements spécifiés dans le Privacy Act des États-Unis afin d'assurer la confidentialité de vos renseignements personnels.

Pendant Combien De Temps Les Renseignements Sur Ma Demande Seront-Ils Conservés ?

The ESTA application information will remain active for the period of time that the approved ESTA authorization is valid, which is usually two years, or until the traveler’s passport expires, whichever comes first. Subsequently, DHS will keep this information for another year, and then it will be archived for twelve years in order to allow its recovery for public order, national security or investigation purposes. Once archived, the number of officials with access to information will be even more restricted. This is consistent with both the CBP border search authority, and the border security mission mandated to CBP by Congress. The information linked to current public order surveillance records, to coincidences with CBP execution activities, or to investigations or cases, including ESTA requests denied, will remain accessible for the duration of the public order activities with which they are related.

Le DHS est passé a un formulaire électronique i-94w et, par conséquent, les données de demande ESTA remplaceront celles recueillies au moyen du formulaire imprime i-94w. Dans les cas ou les données de la demande ESTA sont utilisées a la place de l'information recueillie au moyen du formulaire imprime i-94w, l'information contenue dans la demande ESTA sera conservée conformément au programme de conservation i-94w pendant 75 ans.

Mes Informations Sont-Elles Partagées ?

Il est possible que l'information recueillie et conservée dans l'ESTA soit utilisée par d'autres agents du DHS dans la mesure où ils doivent la connaître, conformément à leur mission.

En vertu des accords actuels entre le DHS et le Département d'État (DOS), les informations soumises lors d'une demande ESTA peuvent être partagées avec les fonctionnaires consulaires du DOS pour les aider à déterminer si un visa doit ou non être délivré à un demandeur après qu'une autorisation de voyage a été refusée.

Les informations peuvent être partagées avec des agences gouvernementales tribales, locales, étatiques, fédérales et étrangères, ou avec des organisations gouvernementales multilatérales chargées d'enquêter ou de poursuivre les violations des lois, règles, règlements, ordonnances ou permis, ou de les faire appliquer, ou lorsque le DHS considère que les informations aideront à se conformer aux lois, qu'elles soient civiles ou criminelles. En outre, l'information peut être partagée lorsque le DHS considère qu'une telle utilisation est raisonnable pour aider à la lutte contre le terrorisme ou à la collecte de renseignements ayant trait à la sécurité nationale ou internationale, ou aux enquêtes sur la criminalité transnationale. Toutes les divulgations correspondront à l'avis sur le système de dossiers de la Loi sur la protection des renseignements personnels, qui a été publié dans la Gazette officielle le 10 juin 2008 et qui est disponible sur le site Web du DHS.

Bien qu'ils ne recevront pas les informations de l'application ESTA que les voyageurs fournissent au DHS, les compagnies aériennes recevront une confirmation du statut d'un passager dans l'ESTA, via l'Advanced Passenger Information System (APIS), indiquant si une autorisation ESTA est nécessaire ou non et si ladite autorisation a été accordée ou non.

Que se passe-t-il s'il est déterminé qu'un demandeur du programme d'exemption de visa n'est pas admissible ?

Les voyageurs qui présentent une demande d'admission aux États-Unis dans le cadre du programme d'exemption de visa et qui sont jugés non admissibles à entrer dans le pays se verront refuser l'admission et retourneront dans leur pays d'origine ou dans un pays tiers pour lequel le voyageur a un billet aller-retour, à bord de la compagnie aérienne où il est arrivé aux États-Unis.

Qui A Besoin D'une Autorisation De Voyage ?

All passengers traveling under the Visa Waiver Program need an approved travel authorization before leaving for the United States, either by air or sea. Even babies exempt from paying airline tickets must have an approved travel authorization on their behalf if they don?t have a visa to travel to the United States. The request can be presented by a third party in behalf of someone traveling under the Visa Waiver Program.

Pendant Combien De Temps Mon Autorisation Est-Elle Valide ?

A moins qu'elles ne soient révoques, les autorisations de voyage sont valides pendant deux ans a compter de la date d'autorisation ou jusqu’à l'expiration de votre passeport, selon la première éventualité. L’écran autorisation approuvée indique la date d'expiration de votre autorisation de voyage.

Generally, your ESTA authorization is valid for several trips over the course of two years (from the date of its approval) or until your passport expires, whichever comes first *. This means that, as long as you have received an ESTA authorization to travel, you don?t have to reapply during the validity period.

Si votre autorisation ESTA expire pendant votre séjour aux Etats-Unis, cela n'affectera pas votre départ du pays.

Notice: It is important that you PRINT a copy of the document to keep it as proof. You don?t need the form when you arrive to the United States, because the agents already have the information electronically.

Receiving the ESTA authorization doesn?t mean that you can stay in the United States for two years. It only allows you to travel to the United States according to the conditions of the Visa Waiver Program (VWP), which only allows you to stay in the United States for 90 days. If you plan to stay for more than 90 days, you must obtain a visa from the nearest US embassy or consulate.

Si vous obtenez un nouveau passeport, ou si vous changez de nom, de sexe ou de nationalité, vous devrez demander une nouvelle autorisation de voyage. Cela sera également nécessaire si l'une de vos réponses a l'une ou l'autre des questions d’admissibilité pour le changement de VWP. Vous serez facture un montant correspondant de 64 $ américain pour chaque nouvelle demande.

Avis : Bien que le CBP vous recommande de soumettre votre demande au moins 72 heures avant votre voyage, vous pouvez le faire a tout moment avant l'embarquement. La plupart des cas, vous recevrez une réponse dans les secondes qui suivent l'envoi d'une demande.

Mes Informations De Paiement Sont-Elles Sécurisées ?

Oui. Le système ESTA ne conserve pas vos informations de paiement après le traitement de la transaction.

Quand Devrais-Je Soumettre Une Demande D'ESTA ?

Les demandes peuvent être soumises a tout moment avant de se rendre aux Etats-Unis. Le département de la sécurité intérieure recommande que les demandes d'autorisation de voyage soient soumises au moins 72 heures avant le voyage. À moins qu'elles ne soient révoques, les autorisations de voyage sont valides pendant deux ans a compter de la date d'autorisation ou jusqu’à l'expiration de votre passeport, selon la première éventualité.

Puis-Je Faire Une Demande D'ESTA Sans Avoir Un Plan De Voyage Confirmé ?

Oui. Un plan de voyage spécifique n'est pas nécessaire au moment de la demande, mais vous aurez besoin d'une personne-ressource aux États-Unis.

While a specific travel plan is not required, it is recommended that you provide the address where you will be staying in the United States to complete the application. If you plan to be in multiple places, you should only enter the first address. If you don?t know the full address, you can enter the name of the hotel or the place you will visit.

If you are in transit, select “yes” to the question: “Is your trip to the United States in transit to another country?” in the Travel Information section.

Comment Puis-Je Corriger Une Erreur Dans Ma Demande?

The website will allow applicants to review and correct their data before submitting the application, including reconfirmation of their passport number. Before sending an application with the required payment information, you can correct all the data fields, except for the passport number and country of issuance of the passport. If an applicant made a mistake in his/her biographical information or his/her passport, he/she will have to send a new application. You will be charged the amount stipulated for each new application you submit. Any other error can be corrected or updated by clicking on “Check individual status” in “Check ESTA status”. If the applicant was wrong to answer the eligibility questions, he/she must click on the link in the CBP Information Center at the bottom of each page.

Mon Pays De Délivrance N'est Pas Dans Le Menu ESTA Téléchargeable, D'autres Problèmes D'éligibilité Des Passeports.

If you can?t find your country of issuance in the drop-down menu, make sure you are selecting the correct country. Your “Country of issuance” is the same as your “Country of Nationality”. For example, if you are a citizen of the United Kingdom but obtained your passport at the UK Consulate in Hong Kong, then UK is your country of issuance. The UK Consulate can be found in Hong Kong, but Hong Kong is not the country issuing your passport.

Otherwise, if you can?t find the name of your country of issuance or country of nationality, you probably should not request an ESTA authorization. Only citizens of the countries that participate in the Visa Waiver Program (VWP) must request an ESTA authorization.

If you have dual nationality and you are registered in ESTA, you must use a passport that meets VWP requirements to board the plane when leaving the country of departure and upon arrival in the United States. If the two countries of your nationality meet VWP requirements, we strongly recommend that you choose which one you wish to declare for the purposes of your trip to the United States and use that country’s passport each time you travel. If a person has two different ESTA authorizations generates a confusion that will only delay your trip.

Si vous êtes citoyen des États-Unis, mais aussi d'un pays qui participe au VWP, vous ne devez pas demander l'autorisation de l'ESTA. L'une des conditions pour être un citoyen américain naturalisé est de demander et d'utiliser un passeport américain pour voyager. Bien que nous soyons conscients que dans certains cas, les citoyens naturalisés des États-Unis peuvent utiliser le passeport de leur autre pays pour voyager, nous nous attendons à ce que vous utilisez le passeport américain pour voyager d'un autre pays vers les États-Unis aux deux points du voyage, lorsque vous quittez le pays étranger et lorsque vous arrivez aux États-Unis.

If you have a real emergency and you can?t get your US passport before your travels and you only have a passport that participates in the VWP, then you will have to apply for ESTA authorization with that passport to travel to the United States. When you arrive at the US airport with your foreign passport, you will have to go through the non-residents line.

Que Dois-Je Faire Si Les Renseignements Contenus Dans Mon Passeport Ont Changé Ou Expiré ?

If you obtain a new passport or change your passport information, you must request a new travel authorization and pay the stipulated amounts. See “Which information can I update?” For a complete description of the information that can be changed after the submission of your application.

Puis-je savoir pourquoi ma demande a été refusée ?

Le DHS a soigneusement élaboré le programme ESTA pour s'assurer que l'autorisation de voyage n'est refusée qu'aux personnes qui ne sont pas admissibles à voyager aux États-Unis dans le cadre du programme d'exemption de visa ou pour déterminer celles dont le voyage nécessiterait une intervention policière ou celles qui présentent un risque pour la sécurité. Bien que le site Web de l'ESTA fournisse un lien vers le site Web du Programme de recours en matière de voyage du DHS (TRIP), rien ne garantit qu'une demande de rectification par le biais du DHS TRIP résoudra le problème de non-admissibilité au Programme d'exemption de visa qui a entraîné le refus de la demande de l'ESTA.

Gardez à l'esprit que les ambassades et les consulats ne peuvent pas fournir des détails sur les refus de l'ESTA ou résoudre le problème qui a causé le refus de l'ESTA. Les ambassades et les consulats peuvent traiter une demande de visa de non-immigrant qui, si elle est approuvée, sera le seul moyen par lequel le voyageur, dont la demande ESTA a été refusée, peut être autorisé à voyager aux États-Unis.

What Should I Do If I Don?t Receive The Approval To Travel?

Si vous recevez une réponse interdisant votre voyage, suite à votre demande, mais que vous souhaitez poursuivre vos plans de voyage, veuillez consulter le site Web du ministère d'État à l'adresse http://www.travel.state.govpour obtenir de plus amples renseignements sur la façon de présenter une demande de visa. Le refus d'une autorisation de voyage vous interdit seulement de voyager dans le cadre du programme d'exemption de visa et ne signifie pas que vous n'êtes pas admissible à l'obtention d'un visa approuvé pour voyager aux États-Unis. Dans l'éventualité où votre autorisation de voyage n'est pas approuvée, aucun tribunal n'aura compétence pour évaluer une décision d'admissibilité sur l'ESTA.

Puis-je soumettre une nouvelle demande si la première a été refusée ?

Si un voyageur se voit refuser l'autorisation de l'ESTA et que sa situation n'a pas changé, la nouvelle demande sera également refusée. Un voyageur qui ne satisfait les exigences de l'ESTA n'a pas le droit de voyager dans le cadre du Programme d'exemption de visa et doit demander un visa de non-immigrant à une ambassade ou un consulat américain. Le fait de soumettre une nouvelle demande en utilisant de faux renseignements pour se conformer aux exigences d'une autorisation de voyage empêchera de façon permanente le voyageur, en tant que candidat, de voyager aux États-Unis dans le cadre du programme d'exemption de visa.

Que dois-je faire si l'autorisation de voyage est refusée alors que je dois immédiatement voyager?

Unfortunately, the Department of State can?t guarantee day-to-day appointments due to the changing demand for visas. You will find information about the appointment process available in the nearest consulate section or in the Department of State’s website. As a result, travelers are urged to request ESTA approval in advance of the date of their trip.

L'autorisation D'ESTA Sera-T-Elle Refusée Si Je Ne Rempli Pas Un Espace Obligatoire?

All mandatory spaces must be filled out. If erroneous information is introduced, this doesn?t mean that the application will be necessarily denied, but it can require a manual adjudication (and, therefore, it will take more time) before CBP gives a response to the applicant.

Quand dois-je demander une nouvelle autorisation d'ESTA ?

Vous pourriez avoir besoin d'une nouvelle autorisation de voyage dans l'une ou l'autre des circonstances suivantes :

 Le voyageur se voit délivrer un nouveau passeport ;

 Le voyageur change de nom ;

 Le voyageur change de sexe.

Le voyageur change de nationalité ; ou

o There is a change in the underlying circumstances of the traveler’s previous responses to any of the questions inESTA application that require answering with a “yes” or a “no”.

Typically, travel authorization approvals will be granted for a period of two years or until the applicant’s passport expires, whichever comes first. The ESTA will provide the effective dates when the request is approved. Therefore, a traveler must request a new travel authorization from the ESTA when it expires, prior authorization, or the applicant’s passport. You will be charged a stipulated fee for each new application you submit.