Uradna ESTA ?HELP

Kaj je elektronski sistem za odobritev potovanj (ESTA)?

Za večjo varnost potovanj v Združene države v okviru programa za odpravo vizumov so bile izboljšane zahteve za potovanje brez vizuma. Domačini držav, ki so vključene v program za odpravo vizumov, bodo še vedno lahko potovali brez vizuma, vendar bodo morali pred potovanjem v Združene države pridobiti odobreno potovalno dovoljenje.

Ministrstvo za domovinsko varnost ter carinska in mejna služba Združenih držav sta vam ali tretjim osebam na voljo varno spletno mesto s samodejnim obrazcem, ki ga lahko izpolnite in zahtevate potovalno dovoljenje. Ko na varnem spletnem mestu vnesete zahtevane biografske, potovalne in plačilne podatke, bo sistem obdelal vašo prošnjo in ugotovil, ali ste upravičeni do potovanja v Združene države v okviru programa za odpravo vizumov brez vizuma. Sistem bo zagotovil samodejni odgovor, operater pa bo pred vkrcanjem elektronsko preveril pri Carinski in mejni službi Združenih držav, ali imate registrirano odobreno potovalno dovoljenje.

Elektronski sistem za odobritev potovanj (ESTA) je samodejni sistem, ki se uporablja za ugotavljanje, ali je obiskovalec upravičen do potovanja v Združene države v okviru programa za odpravo vizumov (VWP) in ali to potovanje predstavlja varnostno tveganje ali grožnjo javnemu redu.

Odobritev ESTA potniku omogoča, da se vkrca na letalo in potuje v Združene države v okviru programa za odpravo vizumov. Zasebni letalski prevozniki morajo biti vključeni v program za odpravo vizumov. Seznam vpisanih letalskih prevoznikov si lahko ogledate. Čeprav urad CBP priporoča, da jo zahtevate vsaj 72 ur pred potovanjem, jo lahko zahtevate kadar koli pred vkrcanjem. V večini primerov boste odgovor prejeli takoj po vložitvi prošnje.

ESTA ni vizum. Ne izpolnjuje zakonskih zahtev za uporabo namesto vizuma ZDA, kadar je vizum obvezen. Potniki z veljavnim ameriškim vizumom lahko z njim potujejo v Združene države za namen, za katerega je bil izdan. Potnikom z veljavnimi vizumi ni treba zaprositi za dovoljenje ESTA. Tako kot veljaven vizum ne zagotavlja vstopa v Združene države, tudi odobreno dovoljenje ESTA ne zagotavlja vstopa v Združene države.

ESTA je postala obvezna 12. januarja 2009. Prosilci programa VWP morajo ob prihodu v ZDA izpolniti modro carinsko deklaracijo, ne glede na to, ali imajo dovoljenje ESTA ali ne. Potnikom iz programa VWP ni več treba izpolnjevati obrazca zelene karte I-94W.

Odobrene vloge ESTA veljajo dve leti ali do izteka veljavnosti potnega lista, kar nastopi prej, in omogočajo večkratna potovanja v Združene države, pri čemer potniku ni treba ponovno zaprositi za dovoljenje ESTA. Pri potovanju v ZDA z odobrenim dovoljenjem ESTA lahko naenkrat ostanete le do 90 dni, med obiski pa mora preteči primeren čas, da agent CBP ne bo mislil, da poskušate tam živeti. Ni določene zahteve glede časa, ki ga morate čakati med enim in drugim obiskom.

Potniki, katerih vloge ESTA so odobrene, vendar jim potni list poteče prej kot v dveh letih, bodo prejeli dovoljenje ESTA, ki velja do datuma poteka veljavnosti potnega lista.

Novo dovoljenje ESTA je potrebno, če:

• Izdajo vam nov potni list,
• Sprememba imena (imena in/ali priimka)
• Sprememba spola (ESTA trenutno ne omogoča izbire spola X v vlogi). Predlagamo, da potniki izberejo možnost, ki jim najbolj ustreza.Dovoljenje ESTA ne bo zavrnjeno samo na podlagi spola, izbranega v vlogi.
• Sprememba države državljanstva
• Spremenijo se vaše okoliščine, na primer če ste spoznani za krivega kaznivega dejanja zoper moralo in dobre običaje ali če se okužite z nalezljivo boleznijo. Predložiti morate novo prošnjo, v kateri morajo biti upoštevane spremenjene okoliščine.
• sicer vam lahko ob prihodu v Združene države Amerike zavrnejo vstop. Več informacij o drugih primerih neupravičenosti lahko dobite na Spletna stran zunanjega ministrstva ZDA

DHS priporoča, da za dovoljenje ESTA zaprosite takoj, ko veste, da boste potovali v Združene države v okviru programa za odpravo vizumov. Če vam dovoljenje ESTA poteče med bivanjem v ZDA, to ne bo vplivalo na vaš izstop.

Opomba: Pomembno je, da si natisnete kopijo potrdila o prejemu in jo shranite v svojo evidenco. Ob prihodu v ZDA vam obrazca ni treba natisniti, saj imajo agenti podatke že v elektronski obliki.

Kakšna je razlika med dovoljenjem ESTA in vizumom?

Odobrena potovalna odobritev ni vizum. Ne izpolnjuje zakonskih ali regulativnih zahtev, da bi nadomestilo ameriški vizum, kadar ga zakoni Združenih držav Amerike zahtevajo. Tisti, ki imajo veljavni vizum, lahko z njim še vedno potujejo v Združene države, če ga uporabljajo za namen, za katerega je bil izdan. Tistim, ki potujejo z veljavnim vizumom, ni treba zaprositi za potovalno dovoljenje.

Kdo izpolnjuje pogoje za oddajo vloge?

Za sprejem v okviru Programa za odpravo vizumov (VWP) lahko zaprosite, če:

• V Združene države nameravate vstopiti za največ 90 dni ali manj iz turističnih ali poslovnih razlogov ali če ste v tranzitu.
• Imate veljaven potni list, ki ga je zakonito izdala država, ki sodeluje v programu za odpravo vizumov.
• Pripotujte z letalskim prevoznikom, ki je podpisnik programa za odpravo vizumov.
• Imate povratno vozovnico ali želite nadaljevati potovanje.
• Potovanje se ne konča na sosednjem ozemlju ali na sosednjih otokih, razen če je potnik prebivalec enega od teh območij.
• Ste državljan ali tujec, ki prihaja iz ene od držav, vključenih v program za odpravo vizumov, ki so navedene spodaj:
Andora
Avstralija
Avstrija
Belgija
Brunej
Čile
Češka republika
Danska
Estonija
Finska
Francija
Nemčija
Grčija
Madžarska
Islandija
Irska
Italija
Japonska
Latvija
Lihtenštajn
Litva
Luksemburg
Republika Malta
Monako
Nizozemska
Nova Zelandija
Norveška
Poljska
Portugalska
San Marino
Singapur
Slovaška
Slovenija
Južna Koreja
Španija
Švedska
Švica
Tajvan^[1]
Združeno kraljestvo
• Inšpektor carinske in mejne službe Združenih držav Amerike mora potrditi, da ste upravičeni do sprejema v okviru programa za odpravo vizumov in da niste nedopustni v skladu z zakonom o priseljevanju in državljanstvu.
• se odpove pravici do ponovnega premisleka ali pritožbe zoper odločitev o dopustnosti, ki jo je sprejel agent carinske in mejne službe Združenih držav, ali sporu, razen tistega, ki temelji na prošnji ali prošnji za azil, zoper vsak ukrep izgona, ki izhaja iz prošnje za sprejem v okviru programa za odpravo vizumov.
• S predložitvijo biometričnih identifikatorjev (vključno s prstnimi odtisi in fotografijami) med postopkom ob prihodu v Združene države ponovno potrdite, da se odpovedujete pravici do ponovne preučitve ali pritožbe na odločitev o upravičenosti agenta carinske in mejne službe Združenih držav Amerike ali sporu - razen tistega, ki temelji na prošnji za azil - glede ukrepa izgona na podlagi prošnje za sprejem v okviru programa za odpravo vizumov.
• Ne ogroža blaginje, zdravja, varnosti ali zaščite Združenih držav.
• Med prejšnjimi vstopi v okviru programa za odpravo vizumov ste izpolnili vse pogoje za sprejem.

OPOMBA: samo britanski državljani z neomejeno pravico do stalnega prebivališča v Angliji, na Škotskem, v Walesu, na Severnem Irskem, Kanalskih otokih in otoku Man.

^[1] V zvezi s sklicevanjem na "državo" ali "države" v tem dokumentu je treba opozoriti, da Zakon o odnosih s Tajvanom iz leta 1979, Pub. L. št. 96-8, oddelek 4(b)(1), navaja, da "če se zakoni Združenih držav nanašajo na države, narode, države, vlade ali podobne tuje entitete ali so z njimi povezani, takšni pogoji in zakoni vključujejo Tajvan in se uvajajo v zvezi z njim". 22 U.S.C. § 3303(b)(1). Prav tako se bo vsako sklicevanje na "državo" ali "države", ki se pojavlja v zakonodaji, ki dovoljuje program oprostitve vizumov, oddelek 217 Zakona o priseljevanju in državljanstvu, 8 U.S.C. 1187, razlagalo tako, da vključuje Tajvan. To je v skladu z ameriško politiko ene Kitajske, zaradi katere ZDA od leta 1979 vzdržujejo neuradne odnose s Tajvanom.

Ali naj zaprosim za odobritev ESTA, če...?

Sem kanadski državljan?
Ne, kanadski državljani, ki potujejo s kanadskim potnim listom, ne potrebujejo dovoljenja ESTA.

Sem stalni prebivalec Kanade?
Če ste stalni prebivalec Kanade in državljan države, ki sodeluje v programu za odpravo vizumov (VWP), ter vstopate v ZDA po kopnem, dovoljenje ESTA ni potrebno. Če nimate dovoljenja ESTA, boste morali izpolniti natisnjen obrazec I-94W in nadaljevati postopek ročnega vstopa na kopenskem mejnem prehodu. Če imate ob vstopu v ZDA prek mejnega prehoda odobreno dovoljenje ESTA, vam NE bo treba izpolniti tiskanega obrazca I-94W, postopek vstopa pa bo hitrejši. Če se v Združene države odpravljate po zraku ali morju, MORAŠ zaprositi za dovoljenje ESTA. Če niste državljan države, za katero velja program za odpravljanje vizumov, morate imeti vizum, zato dovoljenje ESTA v vašem primeru ne velja.

Sem zakoniti stalni prebivalec ZDA in državljan države, ki sodeluje v programu za odpravo vizumov?
Ne.

Sem državljan države, za katero velja program za odpravo vizumov, in prihajam v Združene države iz Kanade ali Mehike?
Če ste državljan države, ki sodeluje v programu za odpravo vizumov (VWP), in v Združene države vstopate po kopnem iz Mehike ali Kanade, dovoljenje ESTA ni potrebno. Če nimate dovoljenja ESTA, boste morali izpolniti tiskani obrazec I-94W in opraviti postopek ročnega vstopa na kopenskem mejnem prehodu. Če imate odobreno dovoljenje ESTA, ko vstopate v Združene države prek mejnega prehoda, vam NE bo treba izpolniti tiskanega obrazca I-94W, postopek vstopa pa bo hitrejši. Če pa je dovoljenje že izdano, morate zeleno karto I-94W ob odhodu iz Združenih držav Amerike vrniti. Če prispete po zraku ali morju, morate zaprositi za dovoljenje ESTA.

Sem državljan države, ki sodeluje v programu za odpravo vizumov, in v ZDA potujem z letalom v tranzitu skozi državo?
Da, za dovoljenje ESTA morate zaprositi, tudi če ste le v tranzitu skozi Združene države. V obrazec za zahtevo za naslov vpišite "v tranzitu".

Imam dvojno državljanstvo države, ki sodeluje v programu VWP, in države, ki v njem ne sodeluje?
Če letite v skladu s pogoji programa VWP in s potnim listom programa VWP, morate zaprositi za dovoljenje ESTA. Če uporabljate potni list države, ki ne sodeluje v programu VWP, boste potrebovali vizum, zato v vašem primeru velja dovoljenje ESTA.

Sem državljan države, ki sodeluje v programu VWP, in sem na poti na Guam ali v Zvezo Severnih Marianskih otokov (ali CNMI, kratica v angleščini)?
Za mednarodno potovanje na Guam/CNMI v okviru programa VWP je potrebno dovoljenje ESTA. Državljani, ki izpolnjujejo zahteve programa VWP za Guam/CNMI, lahko potujejo v te kraje v okviru tega programa, ne da bi potrebovali dovoljenje ESTA. Vendar pa je v okviru programa VWP za Guam/CNMI največ 45 dni bivanja in je omejeno samo na te otoke; potovanje ne more biti v Združene države.
Potovanje iz Združenih držav na Guam/CNMI se šteje za nacionalni let, zato dovoljenje ESTA ni potrebno. Potniki morajo za potovanje iz Guama/CNMI v Združene države opraviti predhodni pregled. Če to potovanje poteka v okviru programa za odpravo vizumov, potrebujejo dovoljenje ESTA.

Sem državljan države, ki je vključena v program za odpravo vizumov, in v okviru programa za odpravo vizumov potujem v Portoriko ali na Deviške otoke ZDA za krajši čas iz poslovnih ali turističnih razlogov?
Da, za potovanje v te kraje potrebujete dovoljenje ESTA.

Potujem z mladoletnikom (mlajšim od 18 let), ki je državljan države, ki sodeluje v programu za odpravo vizumov?
Če otrok potuje v Združene države v okviru programa VWP kot turist za 90 dni ali manj, mora posebej zaprositi za odobritev ESTA.

...sem državljan ZDA z dvojnim državljanstvom v državi, ki sodeluje v programu VWP?
Državljanom ZDA ni treba pridobiti dovoljenja ESTA in morajo za potovanje v Združene države Amerike uporabiti svoj ameriški potni list.

...imam veljaven vizum?
Tisti, ki imajo veljaven vizum, ga lahko uporabijo za potovanje v Združene države z namenom, za katerega je bil izdan. Tistim, ki potujejo z veljavnim vizumom, ni treba zaprositi za dovoljenje ESTA.

Kaj je program za odpravo vizumov?

Program za odpravo vizumov tujcem iz nekaterih držav omogoča, da v ZDA potujejo poslovno ali turistično za bivanje do 90 dni, ne da bi jim bilo treba pridobiti vizum. Potniki, ki so sprejeti v okviru programa za odpravo vizumov, se morajo strinjati, da se odpovedo pravicam do ponovnega pregleda ali pritožbe, kot je pojasnjeno v razdelku o odpovedi pravicam v vlogi. Za več informacij glejte: Za več informacij glejte 217. člen Zakona o priseljevanju in državljanstvu, 8 U.S.C. § 1187 in 8 C.F.R. § 217.

Kaj se zgodi, če pozabim številko vloge?

Če želite pridobiti posamezno prošnjo, na domači strani izberite "Preveri status ESTA". Če ne poznate svoje številke prošnje, poleg številke potnega lista in datuma rojstva vnesite še priimek, ime (vzdevek) in državo izdaje potnega lista.

Kako vlada ZDA varuje zasebnost mojih podatkov in kdo ima dostop do njih?

Za podatke, ki jih prosilci posredujejo prek elektronskega portala ESTA, veljajo enako strogi predpisi o zasebnosti in nadzor, kot so bili vzpostavljeni za podobne programe predhodnega ocenjevanja potnikov. Dostop do teh informacij je omejen na tiste, ki jih morajo poznati iz strokovnih razlogov.

Kdaj bom izvedel, ali sem bil odobren?

V večini primerov bo elektronski sistem za odobritev potovanj takoj prikazal status zahtevka. V primerih, ko je za obdelavo elektronske zahteve za potovalno odobritev potrebno več časa, boste odgovor običajno prejeli v 72 urah. Če prejmete odgovor z oznako "čaka na obravnavo", boste prejeli informacije za preverjanje statusa vaše zahteve. Trije možni odgovori na zahtevek za elektronsko potovalno odobritev so:

Ali moram zaprositi za dovoljenje ESTA v imenu svojih otrok?

Da, otroci s spremstvom ali brez njega (ne glede na starost), ki so državljani ali državljanke držav, ki so oproščene vizumske obveznosti, morajo pred potovanjem v Združene države Amerike pridobiti lastno odobritev ESTA.

Če ste vlogo ESTA izpolnili za mladoletno osebo, lahko v razdelku Izjema za pravice označite drugo možnost (samo za tretje osebe). V imenu svojega otroka (otrok) morate razumeti pogoje ESTA ter kot njegov zakoniti zastopnik resnicoljubno odgovarjati na vprašanja in izjave.

Otroci, ki so vpisani v potne liste svojih staršev, niso upravičeni do vloge ESTA. Otroci morajo imeti lasten potni list (brez iztekajočega se roka veljavnosti), da lahko zaprosijo za ESTA.

Otroški potni listi (Kinderreisepass) niso vključeni v program za odpravo vizumov (VWP), razen če so bili izdani ali podaljšani pred 26. oktobrom 2006. Dokument mora izpolnjevati pogoje za upravičenost do programa VWP, tj. biti mora strojno berljiv in, če je bil izdan/podaljšan/podaljšan po 26. oktobru 2005, mora imeti digitalno fotografijo lastnika, ki je vključena v stran z biografskimi podatki. Identifikacijske številke vseh otrok (Kinderausweis) zahtevajo vizum in niso vključene v program za odpravo vizumov.

Ali potovalno dovoljenje v primeru odobritve zagotavlja moj vstop v Združene države?

Če je vaše elektronsko potovalno dovoljenje odobreno, to pomeni, da imate pravico potovati v Združene države v okviru programa za odpravo vizumov, vendar ne zagotavlja, da boste sprejeti v državo. Ob prihodu v Združene države vas bo v vstopnem pristanišču pregledal agent carinske in mejne zaščite, ki lahko ugotovi, da niste upravičeni do potovanja v okviru programa za odpravo vizumov, ali iz katerega koli drugega razloga, ki ga narekuje zakonodaja ZDA.

Zakaj moram izpolniti vlogo, če potujem v Združene države v okviru programa za odpravo vizumov??

Priporočila, ki so bila 11. septembra 2007 uresničena z Zakonom o izvajanju priporočil Komisije 11. septembra 2007 (Zakon 9/11), spremenjenim z oddelkom 217 Zakona o priseljevanju in državljanstvu (INA), ki od Ministrstva za domovinsko varnost (DHS) zahteva vzpostavitev elektronskega sistema za izdajo potnih dovoljenj in drugih ukrepov za izboljšanje varnosti programa Visa Waiver. Sistem ESTA dodaja še eno stopnjo varnosti, ki DHS omogoča, da pred potovanjem ugotovi, ali oseba izpolnjuje pogoje za potovanje v Združene države v okviru programa za odpravo vizumov in ali takšno potovanje predstavlja tveganje za varnost ali javni red.

Ali so moji podatki varni?

Da, ta elektronski spletni portal upravlja vlada Združenih držav Amerike in uporablja tehnologijo, ki preprečuje nepooblaščen dostop do podatkov, ki jih vnesete in si jih ogledate. Poleg tega ta elektronski portal deluje v skladu s pravili in predpisi, določenimi v zakonu Združenih držav Amerike o zasebnosti, da se zagotovi zasebnost vaših podatkov.

Kako dolgo bodo shranjeni podatki o moji vlogi?

Podatki v vlogi ESTA bodo aktivni toliko časa, kolikor je veljavno odobreno dovoljenje ESTA, kar je običajno dve leti, ali dokler potniku ne poteče veljavnost potnega lista, karkoli nastopi prej. Nato bo DHS te podatke hranil še eno leto, nato pa jih bo dvanajst let arhiviral, da bi omogočil njihovo obnovitev za namene javnega reda, nacionalne varnosti ali preiskave. Po arhiviranju bo število uradnikov, ki bodo imeli dostop do informacij, še bolj omejeno. To je v skladu s pooblastili CBP za iskanje na meji in nalogami varovanja meje, ki jih je CBP naložil kongres. Informacije, povezane s trenutnimi evidencami o nadzoru javnega reda in miru, s sovpadanjem z izvajanjem dejavnosti CBP ali s preiskavami ali primeri, vključno z zavrnjenimi prošnjami ESTA, bodo ostale dostopne v času trajanja dejavnosti javnega reda in miru, s katerimi so povezane.

DHS je prešel na elektronski obrazec I-94W, zato bodo podatki o vlogah ESTA nadomestili podatke, zbrane na tiskanem obrazcu I-94W. V primerih, ko se podatki iz vloge ESTA uporabijo namesto podatkov, zbranih na tiskanem obrazcu I-94W, se bodo podatki iz vloge ESTA hranili v skladu s programom hrambe I-94W, in sicer 75 let.

Ali so moji podatki posredovani komu drugemu?

Informacije, zbrane in shranjene v sistemu ESTA, bodo morda uporabljali tudi drugi uslužbenci DHS, če jih bodo morali poznati v skladu s svojimi nalogami.

V skladu s sedanjimi sporazumi med Ministrstvom za zdravje in Ministrstvom za zunanje zadeve se lahko informacije, predložene med vlogo ESTA, posredujejo konzularnim uradnikom Ministrstva za zunanje zadeve, da bi jim pomagali ugotoviti, ali je treba prosilcu izdati vizum, če je bila vloga za izdajo potovalnega dovoljenja zavrnjena ali ne.

Informacije se lahko delijo s plemenskimi, lokalnimi, državnimi, zveznimi in tujimi vladnimi agencijami ali večstranskimi vladnimi organizacijami, pristojnimi za preiskovanje ali pregon kršitev zakonov, pravil, predpisov, odredb ali dovoljenj ali za njihovo izvrševanje, ali če DHS meni, da bodo informacije pomagale pri spoštovanju zakonov, civilnih ali kazenskih. Poleg tega se lahko informacije delijo, kadar DHS meni, da je taka uporaba smiselna za pomoč pri protiterorističnem delu ali zbiranju obveščevalnih podatkov, ki so povezani z nacionalno ali mednarodno varnostjo ali preiskovanjem mednarodnega kriminala. Vsa razkritja bodo ustrezala obvestilu o sistemu evidenc v skladu z Zakonom o zasebnosti, ki je bilo objavljeno v Uradnem listu 10. junija 2008 in je na voljo na spletni strani DHS.

Čeprav letalske družbe ne bodo prejele podatkov iz vloge ESTA, ki jih potniki posredujejo Ministrstvu za notranje zadeve, bodo prek naprednega informacijskega sistema za potnike (APIS) prejele potrdilo o statusu potnika v sistemu ESTA, v katerem bo navedeno, ali je dovoljenje ESTA potrebno ali ne in ali je bilo odobreno ali ne.

Kaj storiti, če se ugotovi, da prosilec za program za odpravo vizumov ni sprejemljiv?

Potnikom, ki zaprosijo za vstop v Združene države v okviru programa za odpravo vizumov in se ugotovi, da niso upravičeni do vstopa v državo, bo vstop zavrnjen in se bodo vrnili v svojo matično državo ali tretjo državo, za katero ima potnik povratno vozovnico, z letalsko družbo, s katero je prispel v Združene države.

Kdo potrebuje potovalno dovoljenje?

Vsi potniki, ki potujejo v okviru programa za odpravo vizumov, potrebujejo odobreno potovalno dovoljenje, preden odpotujejo v Združene države, bodisi po zraku bodisi po morju. Tudi otroci, ki so oproščeni plačila letalskih vozovnic, morajo imeti odobreno potovalno dovoljenje, če nimajo vizuma za potovanje v Združene države. Zahtevo lahko v imenu osebe, ki potuje v okviru programa za odpravo vizumov, predloži tretja oseba.

Kako dolgo velja moje pooblastilo?

Potovalna dovoljenja so veljavna dve leti od datuma odobritve ali do izteka veljavnosti potnega lista, če niso preklicana, kar nastopi prej. Na zaslonu odobrene avtorizacije je prikazan datum poteka veljavnosti vaše potovalne avtorizacije.

Na splošno je dovoljenje ESTA veljavno za več potovanj v obdobju dveh let (od datuma odobritve) ali do izteka veljavnosti potnega lista, kar nastopi prej *. To pomeni, da vam v času veljavnosti dovoljenja ESTA za potovanje ni treba ponovno zaprositi za dovoljenje, če ste ga prejeli.

Če vam dovoljenje ESTA poteče med bivanjem v ZDA, to ne bo vplivalo na vaš odhod iz države.

Obvestilo: Pomembno je, da si natisnete kopijo dokumenta in jo hranite kot dokazilo. Ob prihodu v Združene države Amerike obrazca ne boste potrebovali, saj imajo agenti podatke že v elektronski obliki.

Pridobitev dovoljenja ESTA še ne pomeni, da lahko v ZDA ostanete dve leti. Dovoljenje vam omogoča le potovanje v Združene države v skladu s pogoji programa za odpravo vizumov (VWP), ki vam omogoča le 90-dnevno bivanje v Združenih državah. Če nameravate ostati več kot 90 dni, morate na najbližjem veleposlaništvu ali konzulatu ZDA pridobiti vizum.

* Če pridobite nov potni list ali spremenite ime, spol ali državljanstvo, boste morali zaprositi za novo potovalno dovoljenje. To bo potrebno tudi, če se spremenijo vaši odgovori na katero koli vprašanje o upravičenosti do programa VWP. Za vsako novo prošnjo boste morali plačati s tem povezan znesek v višini $64 ameriških dolarjev.

Obvestilo: Čeprav CBP priporoča, da zahtevek vložite vsaj 72 ur pred potovanjem, lahko to storite kadar koli pred vkrcanjem. V večini primerov boste odgovor prejeli nekaj sekund po pošiljanju zahtevka.

Ali so moji plačilni podatki varni?

Da. Sistem ESTA po obdelavi transakcije ne hrani vaših plačilnih podatkov.

Kdaj naj oddam vlogo ESTA?

Vloge lahko oddate kadar koli pred potovanjem v Združene države Amerike. Ministrstvo za domovinsko varnost priporoča, da se prošnje za potovalno dovoljenje vložijo vsaj 72 ur pred potovanjem. Potovalna dovoljenja so veljavna dve leti od datuma odobritve ali do izteka veljavnosti potnega lista, če ni preklican, kar nastopi prej.

Ali lahko zaprosim za ESTA, ne da bi imel potrjen potovalni načrt?

Da. Ob prijavi ni potreben poseben potovalni načrt, vendar boste potrebovali kontaktno osebo za zvezo v Združenih državah Amerike.

Čeprav poseben potovalni načrt ni potreben, je priporočljivo, da za izpolnitev vloge navedete naslov, na katerem boste bivali v Združenih državah Amerike. Če nameravate biti v več krajih, vpišite samo prvi naslov. Če ne poznate celotnega naslova, lahko vpišete ime hotela ali kraja, ki ga boste obiskali.

Če ste v tranzitu, na vprašanje odgovorite z "da": "Ali je vaše potovanje v ZDA v tranzitu v drugo državo?" v razdelku Potovalne informacije.

Kako popravim napako v svoji vlogi?

Na spletnem mestu bodo lahko prosilci pred oddajo vloge pregledali in popravili svoje podatke, vključno s ponovno potrditvijo številke potnega lista. Pred pošiljanjem vloge z zahtevanimi podatki za plačilo lahko popravite vsa podatkovna polja, razen številke potnega lista in države izdaje potnega lista. Če je prosilec naredil napako v svojih biografskih podatkih ali potnem listu, bo moral poslati novo vlogo. Za vsako novo vlogo, ki jo boste poslali, boste morali plačati predpisani znesek. Vsako drugo napako lahko popravite ali posodobite s klikom na "Check individual status" v razdelku "Check ESTA status". Če je prosilec napačno odgovoril na vprašanja o izpolnjevanju pogojev, mora klikniti na povezavo v informacijskem centru CBP na dnu vsake strani.

Moja država izdaje ni v meniju za prenos ESTA, druge težave z upravičenostjo do potnega lista?

Če v spustnem meniju ne najdete svoje države izdaje, se prepričajte, da ste izbrali pravo državo. Vaša "država izdaje" je enaka vaši "državi državljanstva". Če ste na primer državljan Združenega kraljestva, vendar ste potni list dobili na konzulatu Združenega kraljestva v Hongkongu, je vaša država izdaje Združeno kraljestvo. Konzulat Združenega kraljestva lahko najdete v Hongkongu, vendar Hongkong ni država, ki je izdala vaš potni list.

Če ne najdete imena države izdaje ali države državljanstva, verjetno ne smete zaprositi za dovoljenje ESTA. Samo državljani držav, ki sodelujejo v programu za odpravo vizumov (VWP), morajo zaprositi za dovoljenje ESTA.

Če imate dvojno državljanstvo in ste vpisani v sistem ESTA, morate za vstop na letalo ob odhodu iz države odhoda in ob prihodu v Združene države Amerike uporabiti potni list, ki izpolnjuje zahteve programa VWP. Če obe državi vašega državljanstva izpolnjujeta zahteve programa VWP, vam priporočamo, da izberete državo, ki jo želite prijaviti za namene potovanja v Združene države, in pri vsakem potovanju uporabite potni list te države. Če ima oseba dve različni dovoljenji ESTA, ustvarja zmedo, ki bo vaše potovanje le zavlekla.

Če ste državljan Združenih držav Amerike in hkrati državljan države, ki sodeluje v programu za odpravo vizumov, ne smete zaprositi za dovoljenje ESTA. Eden od pogojev za naturaliziranega državljana ZDA je, da zaprosi za ameriški potni list in ga uporablja za potovanja. Čeprav se zavedamo, da lahko naturalizirani državljani ZDA v nekaterih primerih za potovanje uporabijo potni list svoje nadomestne države, pričakujemo, da boste za potovanje iz druge države v ZDA uporabili potni list ZDA v obeh točkah potovanja, ob odhodu iz tuje države in ob prihodu v ZDA.

Če imate res nujne primere in pred potovanjem ne morete dobiti potnega lista ZDA ter imate le potni list, ki je vključen v program za odpravo vizumov, boste morali s tem potnim listom zaprositi za dovoljenje ESTA za potovanje v Združene države. Ko boste s tujim potnim listom prispeli na ameriško letališče, boste morali iti skozi linijo za nerezidente.

Kaj naj storim, če so se podatki v mojem potnem listu spremenili ali so potekli?

Če pridobite nov potni list ali spremenite podatke v potnem listu, morate zaprositi za novo potovalno dovoljenje in plačati predpisane zneske. Glejte "Katere podatke lahko posodobim?" Za popoln opis podatkov, ki jih lahko spremenite po predložitvi vloge.

Ali lahko izvem, zakaj je bila moja vloga zavrnjena?

DHS je skrbno razvil program ESTA, da bi zagotovil, da se potovalno dovoljenje zavrne le tistim, ki niso upravičeni do potovanja v Združene države v okviru programa za odpravo vizumov, ali da se določi tiste, katerih potovanje bi zahtevalo policijske ukrepe, ali tiste, ki predstavljajo varnostno tveganje. Čeprav spletna stran ESTA vsebuje povezavo do spletne strani DHS Travel Redress Inquiry Program (TRIP), ni nobenega zagotovila, da bo zahteva za odpravo nepravilnosti prek DHS TRIP odpravila neupravičenost do programa Visa Waiver, zaradi katere je bila zahteva ESTA zavrnjena.

Ne pozabite, da veleposlaništva in konzulati ne morejo posredovati podrobnosti o zavrnitvah ESTA ali rešiti težave, ki je povzročila zavrnitev ESTA. Veleposlaništva in konzulati lahko obravnavajo vlogo za neimigrantski vizum, ki bo, če bo odobren, edini način, kako lahko potnik, katerega vloga ESTA je bila zavrnjena, potuje v Združene države.

Kaj naj storim, če ne prejmem odobritve za potovanje?

Če na prošnjo za odobritev potovanja prejmete odgovor o neodobrenem potovanju, vendar želite nadaljevati z načrtovanim potovanjem, obiščite spletno mesto State Departmenta na naslovu www.travel.state.gov, kjer najdete dodatne informacije o tem, kako zaprositi za vizum. Zavrnitev dovoljenja za potovanje vam prepoveduje le potovanje v okviru programa za odpravo vizumov in ne pomeni, da ne morete pridobiti odobrenega vizuma za potovanje v Združene države. V primeru, da vam potovalno dovoljenje ni odobreno, nobeno sodišče ne bo pristojno za presojo odločitve o upravičenosti do ESTA.

Ali lahko vložim novo vlogo, če je bila prva zavrnjena?

Če je potniku zavrnjena odobritev ESTA in se njegove okoliščine niso spremenile, bo zavrnjena tudi nova vloga. Potnik, ki ne izpolnjuje zahtev ESTA, nima pravice potovati v okviru programa za odpravo vizumov in mora na veleposlaništvu ali konzulatu ZDA zaprositi za neimigrantski vizum. Vložitev nove prošnje z uporabo lažnih podatkov za izpolnjevanje zahtev potovalnega dovoljenja bo potnika trajno onemogočila kot kandidata za potovanje v Združene države v okviru programa za odpravo vizumov.

Kaj storiti, če je potovalna odobritev zavrnjena in moram nemudoma potovati?

Zaradi spreminjajočega se povpraševanja po vizumih žal Ministrstvo za zunanje zadeve ne more zagotoviti vsakodnevnih sestankov. Informacije o postopku imenovanja so na voljo na oddelku najbližjega konzulata ali na spletni strani Ministrstva za zunanje zadeve. Zato potnike pozivamo, da za odobritev ESTA zaprosijo pred datumom potovanja.

Ali bo odobritev ESTA zavrnjena, če bom katero koli obvezno polje v obrazcu pustil belo?

Izpolniti je treba vsa obvezna mesta. Če so vneseni napačni podatki, to ne pomeni, da bo vloga nujno zavrnjena, lahko pa bo potrebna ročna presoja (in zato bo trajalo dlje časa), preden bo CBP prosilcu posredoval odgovor.

Kdaj naj zaprosim za novo dovoljenje ESTA?

Novo potovalno dovoljenje boste morda potrebovali v naslednjih primerih:

o Potniku se izda nov potni list.

o potnik spremeni svoje ime.

o Potnik spremeni spol.

potnik spremeni državljanstvo ali.

o spremenile so se okoliščine, ki so bile podlaga za potnikove prejšnje odgovore na katero koli vprašanje v vlogiESTA, na katerega je treba odgovoriti z "da" ali "ne".

Potovalna dovoljenja se običajno izdajajo za obdobje dveh let ali do poteka veljavnosti potnega lista, kar nastopi prej. ESTA bo ob odobritvi prošnje navedla datume začetka veljavnosti. Zato mora potnik zaprositi za novo potovalno odobritev pri ESTA, ko ta poteče, predhodno odobritev ali prosilčev potni list. Za vsako novo predloženo prošnjo se zaračuna predpisana pristojbina.