Virallinen ESTA ?HELP

Mikä on sähköinen matkustuslupajärjestelmä (ESTA)?

Viisumivapausohjelman puitteissa Yhdysvaltoihin matkustamisen turvallisuuden parantamiseksi viisumivapaata matkustamista koskevia vaatimuksia on parannettu. Viisumivapausohjelman maiden kansalaiset voivat edelleen matkustaa ilman viisumia, mutta heidän on hankittava hyväksytty matkustuslupa ennen Yhdysvaltoihin matkustamista.

Sisäisen turvallisuuden ministeriö ja Yhdysvaltojen tulli- ja rajavartiolaitos ovat tarjonneet suojatun verkkosivuston, jossa on automaattinen lomake, jonka avulla sinä tai kolmannet osapuolet voivat täyttää ja pyytää matkustuslupaa. Kun olet syöttänyt vaaditut henkilö-, matka- ja maksutiedot suojatulla verkkosivustolla, järjestelmä käsittelee hakemuksesi ja määrittää, voitko matkustaa Yhdysvaltoihin viisumivapausohjelman puitteissa ilman viisumia. Järjestelmä antaa automaattisen vastauksen, ja ennen lentokoneeseen nousua operaattori tarkistaa sähköisesti Yhdysvaltojen tulli- ja rajavartiolaitoksen kanssa, että sinulla on rekisteröity hyväksytty matkustuslupa.

Sähköinen matkustuslupajärjestelmä (Electronic System for Travel Authorization, ESTA) on automaattinen järjestelmä, jonka avulla määritetään, onko vierailija oikeutettu matkustamaan Yhdysvaltoihin viisumivapausohjelman (VWP) mukaisesti ja onko kyseinen matka turvallisuusriski tai uhka yleiselle järjestykselle.

ESTA-hyväksyntä oikeuttaa matkustajan nousemaan lentokoneeseen ja matkustamaan Yhdysvaltoihin VWP-ohjelman mukaisesti. Yksityisten lentoyhtiöiden on oltava Visa Waiver Program -ohjelmaan liittyneitä lentoyhtiöitä. Voit tutustua luetteloon liittyneistä lentoyhtiöistä. Vaikka CBP suosittelee, että pyydät sitä vähintään 72 tuntia ennen matkaa, voit pyytää sitä milloin tahansa ennen koneeseen nousua. Useimmissa tapauksissa saat vastauksen heti hakemuksen lähettämisen jälkeen.

ESTA ei ole viisumi. Se ei täytä oikeudellisia vaatimuksia, jotta sitä voitaisiin käyttää Yhdysvaltain viisumin sijasta silloin, kun viisumi on pakollinen. Matkustajat, joilla on voimassa oleva Yhdysvaltain viisumi, voivat matkustaa Yhdysvaltoihin sen kanssa siihen tarkoitukseen, johon se on myönnetty. Matkustajien, joilla on voimassa oleva viisumi, ei tarvitse hakea ESTA-lupaa. Samalla tavoin kuin voimassa oleva viisumi ei takaa Yhdysvaltoihin pääsyä, hyväksytty ESTA-lupa ei ole tae Yhdysvaltoihin pääsystä.

ESTA tuli pakolliseksi 12. tammikuuta 2009. VWP-hakijoiden on täytettävä sininen tulli-ilmoitus Yhdysvaltoihin saapuessaan riippumatta siitä, onko heillä ESTA-lupa vai ei. VWP-matkustajien ei enää tarvitse täyttää I-94W-vihreäkorttilomaketta.

Hyväksytyt ESTA-hakemukset ovat voimassa kaksi vuotta tai passin voimassaolon päättymiseen saakka, riippuen siitä, kumpi tapahtuu ensin, ja ne mahdollistavat useamman matkan Yhdysvaltoihin, eikä matkustajan tarvitse hakea uutta ESTA-lupaa uudelleen. Kun matkustat Yhdysvaltoihin hyväksytyllä ESTA-luvalla, voit viipyä siellä kerrallaan enintään 90 päivää, ja vierailujen välillä on oltava kohtuullinen aika, jotta CBP:n agentti ei luule, että yrität asua siellä. Ei ole olemassa mitään vakiintunutta vaatimusta siitä, kuinka kauan vierailun ja seuraavan vierailun välillä on odotettava.

Matkustajat, joiden ESTA-hakemus on hyväksytty, mutta joiden passin voimassaolo päättyy alle kahden vuoden kuluttua, saavat ESTA-luvan, joka on voimassa passin voimassaolon päättymispäivään saakka.

Uusi ESTA-lupa tarvitaan, jos:

• Sinulle myönnetään uusi passi,
• Nimenmuutos (etu- ja/tai sukunimi)
• Sukupuolen vaihtaminen (ESTA-hakemuksessa ei tällä hetkellä ole valittavissa sukupuolta X). On suositeltavaa, että matkustajat valitsevat vaihtoehdon, joka tuntuu heille mukavimmalta.ESTA-lupaa ei evätä pelkästään hakemuksessa valitun sukupuolen perusteella.
• Kansalaisuusmaan vaihtaminen
• Olosuhteesi muuttuvat, esimerkiksi jos sinut todetaan syylliseksi moraalin ja hyvien tapojen vastaiseen rikokseen tai jos sairastut tarttuvaan tautiin. Sinun on jätettävä uusi hakemus, jossa on otettava huomioon muuttuneet olosuhteet.
• tai sinulta voidaan evätä maahantulo Yhdysvaltoihin saapuessasi. Lisätietoja muista tapauksista, joissa hakukelpoisuutta ei voida evätä, saat osoitteesta Yhdysvaltain ulkoministeriön verkkosivusto

Sisäisen turvallisuuden ministeriö suosittelee, että haet ESTA-lupaa heti, kun tiedät, että matkustat Yhdysvaltoihin VWP-ohjelman mukaisesti. Jos ESTA-lupasi päättyy Yhdysvalloissa ollessasi, se ei vaikuta maastapoistumiseesi.

Huomaa: On tärkeää, että tulostat kopion kuittiasiakirjasta, jotta voit säilyttää sen arkistossasi. Sinun ei tarvitse tulostaa lomaketta Yhdysvaltoihin saapuessasi, koska edustajilla on tiedot jo sähköisessä muodossa.

Mitä eroa on ESTA-luvan ja viisumin välillä?

Hyväksytty matkustuslupa ei ole viisumi. Se ei täytä oikeudellisia tai lainsäädännöllisiä vaatimuksia korvatakseen Yhdysvaltain viisumin, kun Yhdysvaltain lait sitä edellyttävät. Ne, joilla on voimassa oleva viisumi, voivat edelleen matkustaa Yhdysvaltoihin sillä, jos sitä käytetään siihen tarkoitukseen, jota varten se on myönnetty. Voimassa olevan viisumin kanssa matkustavien ei tarvitse pyytää matkustuslupaa.

Kuka täyttää hakemuksen jättämisen edellytykset?

Voit hakea maahanpääsyä viisumivapausohjelman (VWP) mukaisesti, jos:

• Aiot saapua Yhdysvaltoihin enintään 90 päivän oleskelua varten matkailun tai liiketoiminnan vuoksi tai jos olet kauttakulkumatkalla.
• Sinulla on voimassa oleva passi, jonka on laillisesti myöntänyt viisumivapausohjelmaan osallistuva maa.
• Saavu lentoyhtiöllä, joka on allekirjoittanut viisumivapausohjelman.
• Sinulla on paluulippu tai voit jatkaa matkaasi.
• Matka ei pääty vierekkäisille alueille eikä vierekkäisille saarille, ellei matkustaja asu jollakin näistä alueista.
• Olet kansalainen tai ulkomaalainen, joka tulee jostakin alla luetellusta viisumivapausohjelmaan kuuluvasta maasta:
Andorra
Australia
Itävalta
Belgia
Brunei
Chile
Tšekin tasavalta
Tanska
Viro
Suomi
Ranska
Saksa
Kreikka
Unkari
Islanti
Irlanti
Italia
Japani
Latvia
Liechtenstein
Liettua
Luxemburg
Maltan tasavalta
Monaco
Alankomaat
Uusi-Seelanti
Norja
Puola
Portugali
San Marino
Singapore
Slovakia
Slovenia
Etelä-Korea
Espanja
Ruotsi
Sveitsi
Taiwan^[1]
Yhdistynyt kuningaskunta
• Yhdysvaltojen tulli- ja rajavartiolaitoksen tarkastajan on todettava, että sinulla on oikeus saada maahanpääsy viisumivapausohjelman nojalla ja että sinua ei voida jättää maahanmuuttoasetuksen (Immigration and Nationality Act) nojalla.
• luopuu oikeudesta harkita uudelleen tai hakea muutosta Yhdysvaltojen tulli- ja rajavartiolaitoksen edustajan tekemään maahanpääsyä koskevaan päätökseen tai oikeudesta riitauttaa viisumivapausohjelman mukaiseen maahanpääsyyn perustuvaa maastapoistamistoimenpidettä, lukuun ottamatta turvapaikkahakemukseen tai -pyyntöön perustuvaa riitaa.
• Vahvistaa uudelleen toimittamalla biometriset tunnisteet (mukaan lukien sormenjäljet ja valokuvat) menettelyssä Yhdysvaltoihin saapuessaan, että luopuu oikeudesta harkita uudelleen tai hakea muutosta Yhdysvaltojen tulli- ja rajavartiolaitoksen edustajan tekemään kelpoisuuspäätökseen, tai luopuu oikeudesta riitauttaa viisumivapausohjelman mukaiseen maahanpääsyyn perustuvaan maastapoistamispäätökseen perustuva karkotustoimenpide, lukuun ottamatta turvapaikkahakemukseen perustuvaa riitaa.
• Ei aiheuta uhkaa Yhdysvaltojen hyvinvoinnille, terveydelle, turvallisuudelle tai turvallisuudelle.
• Olet täyttänyt kaikki maahanpääsyvaatimukset edellisissä viisumivapausohjelman mukaisissa maahantuloissa.

HUOMAUTUS: Vain Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaiset, joilla on rajoittamaton oikeus pysyvään oleskeluun Englannissa, Skotlannissa, Walesissa, Pohjois-Irlannissa, Kanaalisaarilla ja Mansaarella.

^[1] Mitä tulee tässä asiakirjassa esiintyviin viittauksiin "maahan" tai "maihin", on huomattava, että Taiwan Relations Act of 1979, Pub. L. No. 96-8, Section 4 (b) (1), todetaan, että "edellyttäen, että Yhdysvaltojen laeissa viitataan maihin, kansakuntiin, valtioihin, hallituksiin tai vastaaviin ulkomaisiin yksiköihin tai ne liittyvät niihin, tällaiset ehdot ja lait sisältävät Taiwanin ja niitä sovelletaan Taiwanin osalta". 22 U.S.C. § 3303 (b) (1). Myös kaikki viittaukset "maahan" tai "maihin", jotka esiintyvät Waiver-viisumin myöntämistä koskevassa lainsäädännössä, Immigration and Nationality Actin 217 §:ssä (8 U.S.C. 1187), tulkitaan sisältävän Taiwanin. Tämä on johdonmukaista Yhdysvaltojen yhden Kiinan politiikan kanssa, jonka vuoksi Yhdysvallat on ylläpitänyt epävirallisia suhteita Taiwaniin vuodesta 1979 lähtien.

Pitäisikö minun pyytää ESTA-lupaa, jos...?

Olen Kanadan kansalainen?
Ei, Kanadan kansalaiset, jotka matkustavat Kanadan passilla, eivät tarvitse ESTA-lupaa.

Asun pysyvästi Kanadassa?
Jos asut pysyvästi Kanadassa ja olet sellaisen maan kansalainen, joka osallistuu viisumivapausohjelmaan (VWP), ja tulet Yhdysvaltoihin maitse, ESTA-lupaa ei tarvita. Jos sinulla ei ole ESTA-lupaa, sinua pyydetään täyttämään tulostettu I-94W-lomake ja suorittamaan manuaalinen maahantuloprosessi maarajanylityspaikalla. Jos sinulla on hyväksytty ESTA-lupa, kun tulet Yhdysvaltoihin rajanylityspaikan kautta, sinun EI tarvitse täyttää tulostettua I-94W-lomaketta ja maahantuloprosessi nopeutuu. Jos matkustat Yhdysvaltoihin lento- tai meriteitse, sinun PITÄÄ hakea ESTA-lupaa. Jos et ole VWP-ohjelman piiriin kuuluvan maan kansalainen, sinulla on oltava viisumi, joten ESTA-lupaa ei sovelleta tilanteeseesi.

Asun laillisesti pysyvästi Yhdysvalloissa ja olen VWP-ohjelmaan osallistuvan maan kansalainen?
Ei.

Olen VWP-ohjelmaan kuuluvan maan kansalainen ja vierailen Yhdysvalloissa Kanadasta tai Meksikosta?
Jos olet sellaisen maan kansalainen, joka osallistuu viisumivapausohjelmaan (VWP), ja tulet Yhdysvaltoihin maitse Meksikosta tai Kanadasta, ESTA-lupaa ei tarvita. Jos sinulla ei ole ESTA-lupaa, sinua pyydetään täyttämään tulostettu I-94W-lomake ja käymään läpi manuaalinen maahantuloprosessi maarajanylityspaikalla. Jos sinulla on hyväksytty ESTA-lupa, kun tulet Yhdysvaltoihin rajanylityspaikan kautta, sinun EI tarvitse täyttää tulostettua I-94W-lomaketta ja maahantuloprosessi nopeutuu. Jos se on kuitenkin jo myönnetty, sinun on palautettava I-94W-viherkorttisi, kun poistut Yhdysvalloista. Jos saavut lentäen tai meritse, sinun on pyydettävä ESTA-lupaa.

Olen sellaisen maan kansalainen, joka osallistuu VWP-ohjelmaan, ja matkustan Yhdysvaltoihin lentoteitse kauttakulkumatkalla kyseisen maan kautta?
Kyllä, sinun on haettava ESTA-lupaa, vaikka olisitkin vain kauttakulkumatkalla Yhdysvaltojen läpi. Kirjoita lomakkeen osoitepyyntötilaan "kauttakulkumatkalla".

Minulla on kaksoiskansalaisuus sekä VWP-ohjelmaan osallistuvasta että osallistumattomasta maasta.
Jos lennät VWP-ehtojen mukaisesti VWP-passillasi, sinun on haettava ESTA-lupaa. Jos käytät sellaisen maan passia, joka ei osallistu VWP-ohjelmaan, tarvitset viisumin, ja siksi sinun tapauksessasi sovelletaan ESTA-lupaa.

Olen sellaisen maan kansalainen, joka osallistuu VWP-ohjelmaan, ja olen matkalla Guamiin tai Pohjois-Mariaanien kansainyhteisöön (tai CNMI:hen, jonka lyhenne on englanniksi)?
VWP:n mukaista kansainvälistä matkustamista Guamiin/CNMI:hen varten tarvitaan ESTA-lupa. Kansalaisuudet, jotka täyttävät Guamin/CNMI:n VWP-vaatimukset, voivat matkustaa näihin paikkoihin kyseisen ohjelman puitteissa ilman ESTA-lupaa. Guamin/CNMI:n VWP-ohjelman osalta oleskelun enimmäisaika on kuitenkin 45 päivää, ja se rajoittuu vain kyseisille saarille; matka ei voi suuntautua Yhdysvaltoihin...
Matka Yhdysvalloista Guamiin/CNMI:hen katsotaan kansalliseksi lennoksi, joten ESTA-lupaa ei tarvita. Matkustajien on käytävä ennakkotarkastuksessa matkustaakseen Guamista/CNMI:stä Yhdysvaltoihin. Jos tämä matka tapahtuu VWP-ohjelman mukaisesti, he tarvitsevat ESTA-luvan.

Olen sellaisen maan kansalainen, joka osallistuu VWP-ohjelmaan, ja matkustan lyhyeksi ajaksi työ- tai matkailumatkalle Puerto Ricoon tai Yhdysvaltain Neitsytsaarille VWP-ohjelman puitteissa.
Kyllä, näihin paikkoihin matkustamiseen tarvitaan ESTA-lupa.

Matkustan alaikäisen (alle 18-vuotiaan) kanssa, joka on VWP-ohjelmaan osallistuvan maan kansalainen?
Jos lapsi matkustaa Yhdysvaltoihin VWP-ohjelman mukaisesti turistina enintään 90 päiväksi, hänen on haettava erikseen ESTA-lupaa.

...Olen Yhdysvaltojen kansalainen, jolla on kaksoiskansalaisuus VWP-ohjelmaan osallistuvassa maassa?
Yhdysvaltain kansalaisilta ei vaadita ESTA-lupaa, ja heidän on käytettävä Yhdysvaltain passiaan Yhdysvaltoihin matkustamiseen.

...minulla on voimassa oleva viisumi?
Ne, joilla on voimassa oleva viisumi, voivat käyttää sitä matkustaakseen Yhdysvaltoihin siihen tarkoitukseen, jota varten se on myönnetty. Niiden, joilla on voimassa oleva viisumi, ei tarvitse hakea ESTA-lupaa...

Mikä on viisumivapausohjelma?

Viisumivapausohjelman ansiosta tietyistä maista tulevat ulkomaalaiset voivat matkustaa Yhdysvaltoihin liike- tai matkailutarkoituksessa enintään 90 päivän oleskelua varten ilman viisumia. Viisumivapausohjelman mukaisesti maahan päästettyjen matkustajien on suostuttava luopumaan oikeuksistaan harkita asiaa uudelleen tai hakea muutosta, kuten hakemuksen kohdassa "Luopuminen oikeuksista" selitetään. Lisätietoja on osoitteessa: Lisätietoja on kohdassa Immigration and Nationality Act § 217, 8 U.S.C. § 1187, ja 8 C.F.R. § 217.

Mitä tapahtuu, jos unohdan hakemukseni numeron?

Voit hakea yksittäisen hakemuksen valitsemalla etusivulta "Tarkista ESTA-tila". Jos et tiedä hakemuksesi numeroa, syötä passin numeron ja syntymäajan lisäksi sukunimesi, etunimesi (lempinimesi) ja passin myöntäjämaa.

Miten Yhdysvaltain hallitus suojaa tietojani ja kuka pääsee niihin käsiksi?

Hakijoiden ESTA-portaalin kautta antamiin tietoihin sovelletaan samoja tiukkoja tietosuojasäännöksiä ja -valvontaa kuin vastaaviin matkustajien ennakkoarviointiohjelmiin. Tietoihin pääsevät käsiksi vain ne, joilla on ammatillinen tarve saada ne.

Milloin saan tietää, onko minut hyväksytty?

Useimmissa tapauksissa sähköinen matkustuslupajärjestelmä näyttää pyynnön tilan välittömästi. Niissä tapauksissa, joissa sähköisen matkustuslupapyynnön käsittelyyn tarvitaan enemmän aikaa, vastaus saadaan yleensä 72 tunnin kuluessa. Jos saat vastauksen, jossa lukee "vireillä", saat tiedot, joilla voit tarkistaa pyyntösi tilan. Kolme mahdollista vastausta sähköiseen matkustuslupapyyntöön ovat:

Pitääkö minun pyytää ESTA-lupaa lasteni puolesta?

Kyllä, lapsilla, jotka ovat viisumivapaiden maiden kansalaisia tai kansalaisia (iästä riippumatta), on oltava oma ESTA-hyväksyntä ennen Yhdysvaltoihin matkustamista.

Jos täytit ESTA-hakemuksen alaikäistä varten, voit merkitä toisen vaihtoehdon kohtaan Oikeudet vapautus (vain kolmansille osapuolille). Sinun on ymmärrettävä ESTA-ehdot lapsesi (lapsesi) puolesta ja sinun on vastattava kysymyksiin ja lausuntoihin totuudenmukaisesti lapsen laillisena edustajana.

Vanhempiensa passeihin merkityt lapset eivät ole oikeutettuja ESTA-hakemukseen. Lapsilla on oltava oma passi (jonka voimassaolo ei ole päättynyt), jotta he voivat hakea ESTA-hakemusta.

Lasten passit (Kinderreisepass) eivät osallistu viisumivapausohjelmaan (VWP), ellei niitä ole myönnetty tai jatkettu ennen 26. lokakuuta 2006. Asiakirjan on täytettävä VWP-ohjelman kelpoisuusvaatimukset, eli sen on oltava koneellisesti luettavissa, ja jos se on myönnetty/uusittu/jatkettu 26. lokakuuta 2005 jälkeen, siinä on oltava omistajan digitaalinen valokuva, joka on integroitu henkilötietosivulle. Kaikkien lasten henkilötunnukset (Kinderausweis) edellyttävät viisumia, eivätkä ne osallistu VWP-ohjelmaan.

Jos matkustuslupa hyväksytään, takaako se pääsyn Yhdysvaltoihin?

Jos sähköinen matkustuslupasi hyväksytään, sinulla on oikeus matkustaa Yhdysvaltoihin viisumivapausohjelman puitteissa, mutta se ei takaa, että pääset maahan. Kun saavut Yhdysvaltoihin, tulli- ja rajavartiolaitoksen edustaja tarkastaa sinut maahantulosatamassa ja voi todeta, että et ole oikeutettu viisumivapausohjelman mukaiseen viisumivapauteen tai jostain muusta Yhdysvaltain lainsäädännön määräämästä syystä.

Miksi minun on täytettävä hakemus, jos matkustan Yhdysvaltoihin viisumivapausohjelman puitteissa???

Suositukset, jotka pantiin täytäntöön 11. syyskuuta 2007 "Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007" (9/11 Act), jota on muutettu maahanmuutto- ja kansalaisuuslain (Immigration and Nationality Act, INA) 217 §:llä ja jossa vaaditaan sisäisen turvallisuuden ministeriötä (DHS) perustamaan sähköinen matkustuslupajärjestelmä ja muita toimenpiteitä viisumivapausohjelman turvallisuuden parantamiseksi. ESTA lisää turvallisuuden tason, jonka avulla DHS voi ennen matkustamista määrittää, täyttääkö henkilö vaatimukset, jotka koskevat matkustamista Yhdysvaltoihin viisumivapausohjelman nojalla, ja onko tällainen matka turvallisuusriski tai yleisen järjestyksen vaarantaminen.

Ovatko tietoni turvassa?

Kyllä, tätä sähköistä verkkoportaalia hallinnoi Yhdysvaltain hallitus, ja siinä käytetään tekniikkaa, joka estää luvattoman pääsyn syöttämiisi ja käyttämiisi tietoihin. Lisäksi tämä sähköinen portaali toimii Yhdysvaltojen yksityisyydensuojalaissa määriteltyjen sääntöjen ja määräysten mukaisesti varmistaakseen tietojesi yksityisyyden.

Kuinka kauan hakemustietojani säilytetään?

ESTA-hakemuksen tiedot pysyvät aktiivisina niin kauan kuin hyväksytty ESTA-lupa on voimassa eli yleensä kaksi vuotta tai kunnes matkustajan passi vanhenee, riippuen siitä, kumpi tulee ensin. Tämän jälkeen sisäisen turvallisuuden ministeriö säilyttää näitä tietoja vielä vuoden ajan, minkä jälkeen ne arkistoidaan kahdentoista vuoden ajaksi, jotta ne voidaan palauttaa yleiseen järjestykseen, kansalliseen turvallisuuteen tai tutkintatarkoituksiin. Kun tiedot on arkistoitu, niiden virkamiesten määrää, joilla on pääsy tietoihin, rajoitetaan entisestään. Tämä on johdonmukaista sekä CBP:n rajatarkastusvaltuuksien että kongressin CBP:lle antaman rajaturvallisuustehtävän kanssa. Tiedot, jotka liittyvät nykyisiin yleisen järjestyksen valvontaan liittyviin tietoihin, CBP:n täytäntöönpanotoimiin tai tutkimuksiin tai tapauksiin, mukaan lukien evätyt ESTA-hakemukset, pysyvät saatavilla niiden yleisen järjestyksen toimien keston ajan, joihin ne liittyvät.

Sisäisen turvallisuuden ministeriö on siirtynyt käyttämään sähköistä I-94W-lomaketta, joten ESTA-hakemustiedot korvaavat tulostetun I-94W-lomakkeen kautta kerätyt tiedot. Niissä tapauksissa, joissa ESTA-hakemustietoja käytetään painetulla I-94W-lomakkeella kerättyjen tietojen sijasta, ESTA-hakemuksen sisältämät tiedot säilytetään I-94W-lomakkeen säilyttämisohjelman mukaisesti 75 vuotta.

Jaetaanko tietojani kenenkään kanssa?

On mahdollista, että muut sisäisen turvallisuuden ministeriön virkamiehet käyttävät ESTA-järjestelmässä kerättyjä ja säilytettyjä tietoja siinä määrin kuin heidän on tehtävässään tarpeen tietää ne.

Sisäisen turvallisuuden ministeriön ja ulkoministeriön (DOS) välisten nykyisten sopimusten mukaan ESTA-hakemuksen yhteydessä toimitetut tiedot voidaan jakaa DOS:n konsulivirkamiehille, jotta he voivat päättää, pitäisikö hakijalle myöntää viisumi sen jälkeen, kun matkustuslupahakemus on hylätty.

Tietoja voidaan jakaa heimojen, paikallisviranomaisten, osavaltioiden, liittovaltion ja ulkomaisten viranomaisten tai monenvälisten hallitusten järjestöjen kanssa, jotka vastaavat lakien, sääntöjen, määräysten, asetusten tai lupien rikkomisten tutkimisesta tai syytteeseenpanosta tai niiden täytäntöönpanosta, tai kun sisäisen turvallisuuden ministeriö katsoo, että tiedot auttavat noudattamaan lakeja, olivatpa ne sitten siviili- tai rikosoikeudellisia. Lisäksi tietoja voidaan luovuttaa, kun sisäisen turvallisuuden ministeriö katsoo, että niiden käyttö on kohtuullista terrorismintorjunnan tai tiedustelutiedon keräämisen helpottamiseksi kansallisen tai kansainvälisen turvallisuuden tai kansainvälisen rikollisuuden tutkinnan yhteydessä. Kaikki luovutukset vastaavat tietosuojalain mukaista tietosuojakäytäntöä (Privacy Act System of Records Notice), joka julkaistiin virallisessa lehdessä 10. kesäkuuta 2008 ja joka on saatavilla sisäisen turvallisuuden ministeriön verkkosivustolla.

Vaikka lentoyhtiöt eivät saa tietoja ESTA-hakemuksesta, jonka matkustajat toimittavat sisäisen turvallisuuden ministeriölle, ne saavat APIS-järjestelmän (Advanced Passenger Information System) kautta vahvistuksen matkustajan asemasta ESTA-järjestelmässä, jossa ilmoitetaan, onko ESTA-lupa tarpeen ja onko lupa myönnetty vai ei.

Mitä tapahtuu, jos todetaan, että viisumivapausohjelman hakijaa ei voida ottaa vastaan?

Matkustajilta, jotka hakevat pääsyä Yhdysvaltoihin viisumivapausohjelman nojalla ja joiden ei katsota olevan oikeutettuja maahantuloon, evätään pääsy maahan, ja he palaavat lähtömaahansa tai kolmanteen maahan, johon heillä on edestakainen lippu, sillä lentoyhtiöllä, jolla he ovat saapuneet Yhdysvaltoihin.

Kuka tarvitsee matkustusluvan?

Kaikki viisumivapausohjelman mukaisesti matkustavat henkilöt tarvitsevat hyväksytyn matkustusluvan ennen Yhdysvaltoihin lentäen tai meritse lähtöä. Myös lentolippujen maksamisesta vapautetuilla vauvoilla on oltava hyväksytty matkustuslupa, jos heillä ei ole viisumia Yhdysvaltoihin matkustamista varten. Pyynnön voi esittää kolmas osapuoli viisumivapausohjelman mukaisesti matkustavan henkilön puolesta.

Kuinka kauan valtuutukseni on voimassa?

Ellei matkustuslupaa peruuteta, se on voimassa kaksi vuotta luvan myöntämispäivästä tai passin voimassaolon päättymiseen saakka sen mukaan, kumpi ensin toteutuu. Hyväksytty lupa -näytössä näkyy matkustuslupasi voimassaolon päättymispäivä.

Yleensä ESTA-lupasi on voimassa useita matkoja varten kahden vuoden ajan (luvan hyväksymispäivästä) tai kunnes passisi vanhenee, sen mukaan kumpi ensin *. Tämä tarkoittaa sitä, että niin kauan kuin olet saanut ESTA-valtuutuksen matkustaa, sinun ei tarvitse hakea sitä uudelleen voimassaoloaikana.

Jos ESTA-lupasi voimassaolo päättyy Yhdysvalloissa ollessasi, se ei vaikuta maasta lähtöösi.

Ilmoitus: On tärkeää, että tulostat asiakirjasta kopion, jotta voit säilyttää sen todisteena. Lomaketta ei tarvita Yhdysvaltoihin saapuessasi, koska asiamiehillä on tiedot jo sähköisessä muodossa.

ESTA-luvan saaminen ei tarkoita, että voit oleskella Yhdysvalloissa kaksi vuotta. Sen avulla voit matkustaa Yhdysvaltoihin vain viisumivapausohjelman (VWP) ehtojen mukaisesti, ja sen mukaan voit oleskella Yhdysvalloissa vain 90 päivää. Jos aiot viipyä yli 90 päivää, sinun on hankittava viisumi lähimmästä Yhdysvaltain suurlähetystöstä tai konsulaatista.

* Jos saat uuden passin tai jos nimesi, sukupuolesi tai kansalaisuutesi muuttuu, sinun on pyydettävä uusi matkustuslupa. Tämä on tarpeen myös, jos vastauksesi johonkin VWP-ohjelman kelpoisuuskysymykseen muuttuu. Sinulta peritään jokaisesta uudesta hakemuksesta vastaava $64 Yhdysvaltain dollarin suuruinen maksu.

Ilmoitus: Vaikka CBP suosittelee, että lähetät hakemuksen vähintään 72 tuntia ennen matkaa, voit tehdä sen milloin tahansa ennen lennolle lähtöä. Useimmissa tapauksissa saat vastauksen muutaman sekunnin kuluttua pyynnön lähettämisestä.

Ovatko maksutietoni turvassa?

Kyllä. ESTA-järjestelmä ei säilytä maksutietojasi sen jälkeen, kun maksutapahtuma on käsitelty.

Milloin minun pitäisi jättää ESTA-hakemus?

Hakemuksen voi jättää milloin tahansa ennen Yhdysvaltoihin matkustamista. Sisäisen turvallisuuden ministeriö suosittelee, että matkustuslupahakemukset on jätettävä vähintään 72 tuntia ennen matkaa. Matkustusluvat ovat voimassa kaksi vuotta luvan myöntämispäivästä tai passin voimassaolon päättymiseen saakka, ellei niitä peruuteta, sen mukaan, kumpi niistä tulee ensin.

Voinko hakea ESTA-lupaa ilman vahvistettua matkasuunnitelmaa?

Kyllä. Erityistä matkasuunnitelmaa ei vaadita hakemusta jätettäessä, mutta tarvitset yhteyshenkilön Yhdysvalloissa.

Vaikka erityistä matkasuunnitelmaa ei vaadita, on suositeltavaa, että ilmoitat hakemuksen täyttämistä varten osoitteen, jossa aiot oleskella Yhdysvalloissa. Jos aiot oleskella useammassa paikassa, anna vain ensimmäinen osoite. Jos et tiedä koko osoitetta, voit kirjoittaa hotellin tai vierailukohteen nimen.

Jos olet kauttakulkumatkalla, valitse kysymykseen "kyllä": "Onko matkasi Yhdysvaltoihin kauttakulkumatkalla toiseen maahan?" kohdassa Matkustustiedot.

Miten korjaan hakemukseni virheen?

Verkkosivustolla hakijat voivat tarkistaa ja korjata tietonsa ennen hakemuksen jättämistä, mukaan lukien passin numeron vahvistaminen uudelleen. Ennen hakemuksen lähettämistä vaadittujen maksutietojen kanssa voit korjata kaikki tietokentät lukuun ottamatta passin numeroa ja passin myöntämismaata. Jos hakija on tehnyt virheen henkilötietoihinsa tai passiinsa, hänen on lähetettävä uusi hakemus. Sinulta veloitetaan määrättyä summaa jokaisesta lähettämästäsi uudesta hakemuksesta. Mahdolliset muut virheet voidaan korjata tai päivittää klikkaamalla "Tarkista henkilökohtainen tila" kohdasta "Tarkista ESTA-status". Jos hakija vastasi virheellisesti kelpoisuuskysymyksiin, hänen on klikattava CBP:n tietokeskuksessa kunkin sivun alareunassa olevaa linkkiä.

Myöntämismaani ei ole ESTA:n ladattavassa valikossa, muita passin kelpoisuuteen liittyviä ongelmia?

Jos et löydä myöntäjämaata pudotusvalikosta, varmista, että valitset oikean maan. Myöntämismaasi on sama kuin kansalaisuusmaasi. Jos esimerkiksi olet Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, mutta olet saanut passisi Yhdistyneen kuningaskunnan konsulaatista Hongkongissa, myöntäjämaasi on Yhdistynyt kuningaskunta. Yhdistyneen kuningaskunnan konsulaatti sijaitsee Hongkongissa, mutta Hongkong ei ole passisi myöntänyt maa.

Jos et muuten löydä myöntäjämaan tai kansalaisuusmaan nimeä, sinun ei todennäköisesti kannata pyytää ESTA-lupaa. Vain viisumivapausohjelmaan (VWP) osallistuvien maiden kansalaisten on pyydettävä ESTA-lupaa.

Jos sinulla on kaksoiskansalaisuus ja olet rekisteröitynyt ESTA-järjestelmään, sinun on käytettävä VWP-vaatimukset täyttävää passia noustaksesi lentokoneeseen lähtiessäsi lähtömaasta ja saapuessasi Yhdysvaltoihin. Jos molemmat kansalaisuusmaasi täyttävät VWP-vaatimukset, suosittelemme, että valitset vahvasti, kumman haluat ilmoittaa Yhdysvaltoihin suuntautuvan matkasi ajaksi, ja käytät kyseisen maan passia joka kerta matkustaessasi. Jos henkilöllä on kaksi eri ESTA-lupaa, syntyy sekaannusta, joka vain viivästyttää matkaasi.

Jos olet Yhdysvaltojen kansalainen, mutta myös VWP-ohjelmaan osallistuvan maan kansalainen, sinun ei pitäisi hakea ESTA-lupaa. Yksi vaatimuksista, joita Yhdysvaltojen kansalaisuuden saaminen edellyttää, on Yhdysvaltojen passin hakeminen ja käyttäminen matkustamiseen. Vaikka olemme tietoisia siitä, että joissakin tapauksissa Yhdysvaltojen kansalainen voi käyttää matkustamiseen vaihtoehtoisen maansa passia, odotamme, että käytät Yhdysvaltojen passia matkustaessasi toisesta maasta Yhdysvaltoihin matkan molemmissa kohdissa, sekä lähtiessäsi ulkomailta että saapuessasi Yhdysvaltoihin.

Jos sinulla on todellinen hätätilanne, etkä saa Yhdysvaltain passia ennen matkaasi ja sinulla on vain VWP-ohjelmaan osallistuva passi, sinun on haettava ESTA-lupaa kyseisellä passilla Yhdysvaltoihin matkustamista varten. Kun saavut Yhdysvaltain lentokentälle ulkomaisen passisi kanssa, sinun on kuljettava muiden kuin maassa oleskelevien henkilöiden jonon läpi.

Mitä minun pitäisi tehdä, jos passini tiedot ovat muuttuneet tai vanhentuneet?

Jos hankit uuden passin tai muutat passitietojasi, sinun on pyydettävä uutta matkustuslupaa ja maksettava määrätyt summat. Katso "Mitä tietoja voin päivittää?" Täydellinen kuvaus tiedoista, joita voi muuttaa hakemuksen jättämisen jälkeen.

Voinko tietää, miksi hakemukseni hylättiin?

Sisäisen turvallisuuden ministeriö on kehittänyt ESTA-ohjelman huolellisesti varmistaakseen, että matkustuslupa evätään vain niiltä, jotka eivät ole oikeutettuja matkustamaan Yhdysvaltoihin viisumivapausohjelman kautta tai jotka eivät ole oikeutettuja matkustamaan Yhdysvaltoihin viisumivapausohjelman kautta tai jotka määrittävät ne, joiden matka edellyttäisi poliisitoimia tai jotka aiheuttavat turvallisuusriskin. Vaikka ESTA-sivustolla on linkki DHS:n Travel Redress Inquiry Program (TRIP) -verkkosivustolle, ei ole mitään takeita siitä, että DHS:n TRIP-ohjelman kautta tehty oikaisupyyntö ratkaisee sen, ettei ESTA-pyyntö ole viisumivapausohjelman mukainen, minkä vuoksi ESTA-pyyntö on hylätty.

Muista, että suurlähetystöt ja konsulaatit eivät voi antaa tietoja ESTA-asiakirjan epäämisestä tai ratkaista ESTA-asiakirjan epäämisen aiheuttanutta ongelmaa. Suurlähetystöt ja konsulaatit voivat käsitellä muun kuin maahanmuuttajan viisumihakemuksen, joka, jos se hyväksytään, on ainoa tapa, jolla matkustaja, jonka ESTA-hakemus on hylätty, voi matkustaa Yhdysvaltoihin.

Mitä teen, jos en saa lupaa matkustaa?

Jos saat vastauksen lupahakemukseesi, joka ei koske luvallista matkaa, mutta haluat jatkaa matkasuunnitelmiasi, käy ulkoministeriön verkkosivuilla osoitteessa www.travel.state.gov, josta saat lisätietoja viisumin hakemisesta. Matkustusluvan epääminen estää sinua ainoastaan matkustamasta viisumivapausohjelman puitteissa, eikä se tarkoita, ettetkö voisi saada hyväksyttyä viisumia Yhdysvaltoihin matkustamista varten. Jos matkustuslupaa ei hyväksytä, millään tuomioistuimella ei ole toimivaltaa arvioida ESTA:n kelpoisuuspäätöstä.

Voinko jättää uuden hakemuksen, jos ensimmäinen hylättiin?

Jos matkustajalta evätään ESTA-lupa, eivätkä hänen olosuhteensa ole muuttuneet, myös uusi hakemus hylätään. Matkustajalla, joka ei täytä ESTA-vaatimuksia, ei ole oikeutta matkustaa viisumivapausohjelman mukaisesti, vaan hänen on haettava muuta kuin maahanmuuttajan viisumia Yhdysvaltain suurlähetystöstä tai konsulaatista. Uuden hakemuksen jättäminen väärillä tiedoilla matkustusluvan vaatimusten täyttämiseksi estää matkustajaa pysyvästi matkustamasta Yhdysvaltoihin viisumivapausohjelman nojalla.

Mitä teen, jos matkustuslupa evätään ja minun on matkustettava välittömästi?

Valitettavasti ulkoministeriö ei voi taata päivittäisiä tapaamisia viisumien kysynnän vaihtelun vuoksi. Tietoa ajanvarausmenettelystä on saatavilla lähimmän konsulaatin osastolta tai ulkoministeriön verkkosivuilta. Tämän vuoksi matkustajia kehotetaan pyytämään ESTA-hyväksyntää etukäteen ennen matkapäivää.

Kielletäänkö ESTA-lupa, jos jätän pakolliset lomakekentät valkoisiksi?

Kaikki pakolliset kohdat on täytettävä. Jos hakemuksessa on virheellisiä tietoja, se ei välttämättä tarkoita, että hakemus hylätään, mutta se voi vaatia manuaalista käsittelyä (ja siksi se vie enemmän aikaa) ennen kuin CBP antaa vastauksen hakijalle.

Milloin minun pitäisi pyytää uutta ESTA-lupaa?

Saatat tarvita uuden matkustusluvan jossakin seuraavista tilanteista:

o Matkustajalle myönnetään uusi passi.

o Matkustaja vaihtaa nimensä.

o Matkustaja vaihtaa sukupuolta.

Matkustaja vaihtaa kansalaisuuttaan; tai.

o Matkustajan aiempien vastausten taustalla olevat olosuhteet ovat muuttuneet, kun hän on vastannut johonkin ESTA-hakemuksen kysymykseen, johon on vastattava "kyllä" tai "ei".

Yleensä matkustuslupa myönnetään kahdeksi vuodeksi tai siihen asti, kunnes hakijan passi vanhenee, riippuen siitä, kumpi tulee ensin. ESTA ilmoittaa voimassa olevat päivämäärät, kun hakemus hyväksytään. Matkustajan on siis pyydettävä uutta matkustuslupaa ESTAsta, kun sen voimassaolo päättyy, ennakkolupaa tai hakijan passia. Sinulta peritään määrätyn suuruinen maksu jokaisesta jättämästäsi uudesta hakemuksesta.